Yang Yang, a gentleman, took the spring in his left hand and drew me out of the house in his right. It was fun!
Gentleman, Yao is left, and ao is right. It was fun!
Extended data:
There have always been different opinions about the theme of this poem. Preface to Mao's Poems says that Gentleman Yang Yang was written by Zhou Min. The gentleman's chaos, called Lushi, is harmful to the whole body. "It is said that music officer chaos, recruit men to retire. According to the word "Zhao" in the poem, it means:
According to the word "room" in the poem, Zhu's Biography of Poems thinks that this poem is about the husband returning home and his wife enjoying herself.
Modern scholar Yu Guanying thinks this poem is a scene where dancers and musicians sing and dance together. The people with springs and swords are similar to those in Gaoli. It shows that the royal family in the Eastern Zhou Dynasty declined, and there were still full-time musicians and kabuki for the rulers to enjoy.
References:
Baidu Encyclopedia _ Guofeng Feng Wang Junzi Yang Yang