TVB's plays are dubbed by a professional dubbing studio called Qingquan Studio. Let me introduce you to some members of the studio, who are also the owners of the sounds you hear when you watch the Mandarin version of the drama. Du Yange 1. Fixed partner: Gallen Lo [Tiandiren, etc. ] Louis Koo [Condor Heroes] Du Yange's voice is very magnetic, very tense and slightly nasal, which is most suitable for boys who are witty and even a little glib and will deceive girls. In addition, he has performed for Wei Junjie, Deric Wan, Ekin Cheng, Felix Wong Yat Wa, Lin Baoyi, Jianghua, Jackie Lui and Wang Xi, and his voice is very plastic. Fixed partner: Wu Qihua. ] Chen Jinhong [later] [Genesis, etc. ] Nick Cheung [Golden Four Talents, etc. ] Zhang Yi's voice is very plastic. Very rational when it's low. Can act as all kinds of intelligent heroes. In high school, he was passionate and energetic, and he could be a hero. Personally, I like his voice very much, and he also gave Ng Cheuk Hai many plays. 3. Chen Yuan has a deep voice, and his Mandarin is very standard, but his pronunciation is very heavy. Be good at depicting characters with a little ingenuity. Luo Xiaofeng is a typical example of fire ambition. Like Zhang Yi, Chen Yuan can profoundly interpret the souls of characters. 4. Li Honghe Fixed partner: Tao Dayu [Criminal Investigation, etc. ] Chen Hao [wonderful hands and kindness, etc. ] Li's voice recognition is still very high, clear and loud, very textured 5. Kun Lu. Fixed partner: Lin Leimeng [Searching for Qin/Rebirth/Recommending Xuanyuan with Blood] Lin Jiadong [Lin Shirong /2000 Sword with Royal Blood] Because of Kun Lu, I always thought that Lin Leimeng's voice should be like that. Kun Lu should be the only real niche in tvb dubbing team today. In the early days, Kun Lu impressed me as an honest and steady young man. Indeed, Lu was given such a role in the early days. The most classic ones are Lin Pingzhi in the legendary swordsman and Liang Rongzhong in Criminal Investigation. 1998, Kun Lu in the duke of mount deer was rebuilt for the first time. Wei Xiaobao and Kun Lu didn't successfully handle this role, and their cooperation with the other seven female actors complemented each other. There is also the deity Erlang in the list of gods (mainland name "Love Your Son"), and the one in "Fire Ambition", and Reginald Edward stubbs, who lives in seclusion forever, all of which are his representative works. 6. Qing Ye. Fixed partner: Chen Musheng [Early] [Dragon Eight Branches/Legend of People and Dragons] Ma Junwei [Early] [Wonderful Hands and Kindness/the duke of mount deer] What he is best at is the refreshing boys that MM people like. I feel that his voice is rich, with a little nasal sound, and his pronunciation is very Hong Kong-like, which is the standard voice of modern boys in Hong Kong. He should be able to play the role of the man next door with ease, but he also voiced Haibao's silly brother Haibao in Ambition of Fire. Well done, too I'm afraid Qing Ye's gorgeous voice is the most worth showing off, including Dali constantly chauffeured Duan Yu and black-faced cool brother Xu Fei. 7. Jiing Zhang. Fixed partner: Guo Feng [Genesis, etc. ] Lin Baoyi [forensic records, etc. ] This should be a veteran of the dubbing industry in Hong Kong. There are countless old films that are applauded and blockbuster. However, for TVB dramas, I am only familiar with Zeng Jiayuan in Forensic Records. 8. Liu Yinsheng's fixed partner: Bobby Au-Yeung [No.1 Imperial Court] Qin Pei [Genesis, etc. ] Beijingers, as spokesmen of the older generation of tvb, are probably most impressed by Zhanbo Fang in the great era and Bobby Au-Yeung in peacetime. His hearty laughter always makes people feel how beautiful life is. In fact, if you think about it carefully, Liu's acting style is quite wide, and people like "Big Boss" and scum like this can do it. 9, the Yellow River Gallen Lo ["He is my brother" Li Qi] The Yellow River handles the sound like a fisherman, but it is more emboldened and louder. Because of his profound dubbing skills, Li Qi's dubbing is exaggerated, not annoying, and more joyful. It seems that many fishermen's short plays will go with the Yellow River. Let's talk about female 1 first, and Pan Ning's fixed partner: Guo Keying [criminal investigation, etc. ] Esther [Sister Tuoqiang, etc. ] Ada Choi [the first court fifth. ] Pan Ning is the first person in tvb dubbing group to provide dubbing for all six Hua Dan, and Pan Ning has provided or is providing some master Hua Dan, Esther, Chen Miaoying, Sonija Kwok and so on for TVB. 2. Chen (small) fixed partner: [early] [predestined fate] and so on. ] Chen Songling [laugh at the wind and cloud/romance between lovers, etc. ] The nasal sound is very heavy, but I think small Mandarin is particularly clear and standard. Smile is a good match for the role of a girl. [Guo Xiang in the sculpture should be a good example]. 3. Su Baili's constant partner: Ada Choi [Genesis] Jessica Hester Hsuan [Later Period] [He is my brother/Qin Xun Collection] 4. Xing Jinsha's fixed partner: Chen Huishan [Genesis] Charmaine Sheh [Criminal Investigation 4/2000 Sword stained with royal blood] Athena Chu [Shooting Carving 94/ Legend] Zhejiang native, with a soft and sweet voice and the elegance of a lady in a water town in the south of the Yangtze River [feeling particularly cordial. I hope this is useful to you. ...
In fact, I still suggest you listen to the Cantonese soundtrack, which will give you a different feeling.