From the book Yu by Bai Juyi.
On the night of April 10, the book of Wei Yuan, Lotte White 1: Wei! I haven't seen you for three years, and I haven't written enough books for two or two years. What is the geometry of life, from wide to wide? With the heart of glue paint 4, put 5 in the body of Yuehu 6. When you enter, you can't gather 7, and when you leave, you can't forget each other. You want to be white after eight years. Very small, so how! It is true, but it is very helpless!
The servant arrived in Xunyang at 9: 00, and there was Xiong Rudeng 10, which was the first step when he was seriously ill the year before last. He reported his illness on 1 12, and then described his illness. Finally, his life achievement was 13. And cloud: He was overwhelmed when 14 was in danger, but only received 15 articles, and sealed it with words: "Please send him a letter from 17 when he arrives in BaiErlang 16." Sad! Nothing to me, but nothing! I also saw a poem saying, "The residual lamp has no flame shadow. It's 19. I heard that you called Jiujiang this evening. Sitting up in critical condition, the black wind blows the rain and hits the cold window. " This sentence is unheard of by others, embarrassing! So far, every time I sing, I am still very tired.
Let's just say it's 20. Let's talk about it. It has been 2 1 year since I arrived in Jiujiang. He is skinny and healthy, 22 square inches. When I got home, fortunately, nothing happened. Eldest brother went to Xuzhou in summer, and 23 orphans and six or seven siblings from various hospitals came with him. Those who have cared about it for 25 years now realize that they have to keep warm and starve in the cold, which is a good idea. The weather in Jiangzhou is slightly cooler and there are few boils on the ground. Even snakes and gnats are rare, although they exist. Ganyu 30 is quite fat, and Jiangjiu 3 1 is extremely beautiful. Leftover food, a variety of northern land. Although there are many servants, there are not many salaries for Sima. If you live within 33, you can be self-sufficient. Food and clothing, and avoid asking for help, this two Thai also. My servant began to visit Lushan Mountain last autumn. He has been to the bottom of thirty-four incense burners in the East and West Erlin. Seeing clouds and water and seeing springs is better than thirty-five. I can't give up my love. Because of the thatched cottage, there are more than 360 kinds of Qiao Song plants and more than 37,000 bamboo poles in front of it. Luo Qing is supported by the wall, Baishi is the bridge road, the flowing water is about 39 under the shed, the flying spring falls between the eaves, and the red pomegranate and white lotus are built by Luoshengchi. If so, you can't keep 40 records. Every time you go your own way, the ten-day exercise is 4 1. All the good things in life are in it. Don't just forget to return, you can die. These three Thai also. If I can't write to you for a long time, I will be worried. So I'll record the third report first, and write the rest in 43.
Very small! The night I wrote this book, I was doodling under the Zhongshan window of the thatched cottage with a pen in my hand. When I was awarded the title, I felt like I wanted to do it. I looked up and saw one or two monks sitting or sleeping. I also smell apes and birds in the valley, whining and chirping. I have been an old friend all my life. I went to Wan Li in 44 years, but I missed 45 years and 46 years. At this moment, I was born temporarily. Yu 47 painted 48, forming three rhymes: "I remember yesterday's letter and your night, and I want to be behind the golden palace tomorrow." Where are the books tonight? Lushan temple before dawn. 49 caged birds and apes are not dead, what year will the world be! " Very small! What do you know about my heart tonight? Lotte 50 nodded.
Translation:
On the night of April 10, lotte confessed:
Tiny! Tiny! I haven't seen you for three years, and I haven't heard from you for almost two years. How many days in my life have I left you for so long? What's more, two inseparable hearts can't be together if they are placed on two people who are separated from each other. You can't forget each other when you retreat. Your heart is concerned, your body is separated, and your hair begins to turn white. Tiny, Tiny, what should I do? God really caused this fate, what should we do!
When I first arrived in Xunyang, Xiong Rudeng visited and received a short message, which was the year before last when you were seriously ill. The letter first described your illness, then described your feelings when you were sick, and finally talked about our friendship for many years. The letter also said: when I am dying, I have no time to take care of other things. I just collected several packages of articles, sealed them and wrote a sentence on them: "Please use it instead of my letter in the future. I'm sad that I was treated coldly. How can I be so (trusted)? " I also saw a poem in which I was demoted. The poem said, "The lamp will burn out, the flame will go out, and the figure will sway. I heard that you were demoted to Jiujiang tonight. I am dying, I began to sit in my illness, and the night wind blew the rain into the cold window. " Others can't bear to hear such poems, let alone my heart! Up to now, every time I recite it, I am still very sad.
Let's put this matter aside for the time being and talk about our recent mood. I have been in Jiujiang for three years. I am in good health and calm. I'm glad there is nothing wrong with my family. My eldest brother came from Xuzhou last summer, and six or seven siblings in each room helped each other. Family members who were worried not long ago are now in front of us, hungry and cold, and self-knowledge is the first. The climate in Jiangzhou is getting colder, and there are few malignant infectious diseases in the area. As for poisonous snakes and mosquitoes, although there are, they are rare. The fish in Jiang Xun is very fresh, and the wine in Jiangzhou is very beautiful. Other foods are similar in northern Otawa. Although my family has a large population and Sima's salary is not much, we can be self-sufficient as long as we live within our means and save money. You don't have to ask others for help on what to wear and what to eat. This is the second comfortable thing. I began to visit Lushan Mountain last autumn. I went to the incense burner peak between Tuolin Temple and Sailing Temple, and saw the strange rocks of flowing clouds and clear springs. It was beautiful at first, and I couldn't bear to leave. So a thatched cottage was built, in front of which there were more than a dozen tall pine trees and more than a thousand slender bamboos. Blue vines dotted the fence, and white stones paved the bridge deck. Running water surrounds the hut, flying springs fall between the eaves, and pomegranate and white lotus grow in the pool under the stone steps respectively. Roughly, I can't describe it in detail. Every time I go alone, I often stay for ten days. Everything I love in my life is here. Not only do you forget to go home, but you can spend your life here. This is the third comfortable thing. Thinking that you haven't heard from me for a long time, you must be looking forward to it even more. So I wrote down these three things in advance, and I wrote the rest one by one in the back.
Tiny! Tiny! The night I wrote this letter, I was in a thatched cottage facing the window of the mountain, holding a pen at hand and scribbling at random. When I wrote the envelope, it was almost dawn before I knew it. I looked up and saw one or two monks from the mountain temple. Some people are sitting, others are asleep. I hear apes in the mountains and birds in the valleys chirping. Wan Li, an old friend for life, left me, and for a time, the secular yearning suddenly came to life. The habit of writing poems influenced me and made me write six poems with three rhymes: "I remember the night when I wrote to you, before dawn after the senior high school entrance examination." Where is the letter tonight? Lushan thatched cottage before dawn. None of the apes in the cage died. What year did you and I meet in the world! " Tiny! Tiny! Do you know my mood tonight? Lotte kowtows. [ 1-2]?