Look at your ticket or timetable, "Hefei" or "Hefei Station" is the one on the road in front of Yaohai District.
If it is "Hefei South" or "Hefei South Station", it is the one in Baohe District.
If you go to the wrong train station, take the subway 1 line to the right train station.