1 the meaning of the word
Qi and Chu are far apart and irrelevant, just like horses and cows will not go to each other's territory even if they lose. Metaphor things have nothing to do with each other.
2 Pronunciation
Fengwu Nishang Fengwu
3 Idiom source
Zuo Zhuan was published in Xi Gong for four years.
Four allusions
In the spring of four years, Qi Huangong invaded Cai as a vassal. Cai Kui. Then cut Chu. Zi Chu's envoy said to his teacher, "You are in the North Sea and I am in the South China Sea. It just doesn't matter Why don't you worry about your involvement in our land? "
Guan Zhong said to him, "Yesterday, I asked Kang Gong to appoint me as the late master, saying,' The five princes and nine uncles, the women actually recruited them to help Zhou Shi. "Give me the royal shoes first, east to the sea, west to the river, south to Muling and north to Wudi. If you don't have enough money, the king's sacrifice will not be * * *, and there is no way to shrink the wine. I am a soldier. Wang Zhao went to the south, but I asked. " Right: "If you don't pay tribute, you will be guilty of losing your husband. Dare you give it? Wang Zhao is gone, you ask the seaside. " Teacher Jin is second only to Hong.
5 translation
In the spring of four years, Qi Huangong, Duke Huan of Song, Duke Xuan of Chen, Duke Wen of Wei, Duke Gong, Duke Gong, and Duke Zhao of Cao invaded Cai. Cai Jun was defeated, and Qi Huangong continued to attack Chu.
King Chu Cheng sent an envoy to the army and said, "The king lives in the north and I live in the south. Even if cows and horses are in estrus, there will be no blood relationship. I didn't expect the king to come to our land regardless of the distance. What is the reason? " Guan Zhong replied: "In the past, I asked Kang Gong to order our late Taigong to say,' You can conquer all the five princes and nine uncles to help the royal family. "The scope of conquest for our ancestors is east to the sea, west to the Yellow River, south to Muling and north to Wudi. You don't pay tribute to the precious hair of the royal family, which makes the sacrifice of the son of heaven lack the proper materials, and you can't invite God with wine. I'm here to plead guilty. Zhao Haoqi went to Chu and didn't go back, so I came to find out. " The messenger replied, "it is really my monarch's fault that the tribute was not delivered." How dare you not supply in the future? As for Zhao Haoqi's absence, the king should ask the people by the water! " The vassal's army advanced and settled on the land.