This can be found, and this receipt can be replenished, but it is a bit troublesome. This is easy to check. You can check your transaction details by opening online banking, or you can check in the bank.
As for whether the receipt can be used as evidence of your recovery, I don't know. I must consult a lawyer.
But I'm sure I can find the record of your remittance to your ex-wife's brother.