studio
workshop
In addition, studio is the most commonly used and workshop is the least used. Atelier comes from French (France is full of studios). If you want to create a different atmosphere, you can also try it.