You take bus No.606 or some other buses from Huangshaxi to Caiyuanba Lighting City, walk for a while, and then take light rail line 3 at the intersection to the south square of Chongqing North Railway Station.
Buy tickets from Chongqing North to Hefei, and then buy tickets from Hefei to Fuyang.