Wang Fanzhi
The echo is coming (alas). It is better to confuse the heart than to give it to the thief. Even if you recite thousands of books, you can't see them in your eyes. I didn't understand the essence of Buddhism, so I wrote it in vain. Lan Ruo, a Buddhist monk, is diligent and hopes for future generations. Holding the heart is a great disaster, but what can the Holy Way do? If you realize your dream of life and death, everything you ask for will be rested.
Hui music is one of the tunes of Yan music, which was popular in the Northern Wei Dynasty and accompanied by dance. The History of the North (volume 48) and Rong Zhuan recorded that Er "sang with the left and right [echoed music]". But I don't know how. By the Tang Dynasty, it had entered Daqu. There are four "Huibole" songs that can be seen at present, which were created by Tang Zhongzong at the palace banquet in the Tang Dynasty. They are all six words and four sentences, representing the same system of several folk songs spread from the Six Dynasties to the Tang Dynasty.
"Echo" means winding water. In Tang Zhongzong, Princess Changning established a flowing cup pool and Princess Anle established a nine-curve flowing cup pool. For a while, I followed the tunes of Echo Music, Ascending the Cup and Getting into the Water Boat. Echo Song is a poem "Echo Word", such as Shen Quanqi's "Echo Word" which says: "To Bohr, to Shan Ye. My name has been recorded and my robe has not been restored. " (Volume 97 of Complete Tang Poetry) The word begins with the word "Huiboer", and the last two words address people (or things), accompanied by dance, which reflects the influence of folk teasing art.
Later, Huiboer was included in the Daqu category of Jiao Fangji, and Jiegu Lu was written as Huipo Le, which is a business tune with too many clusters. After it was spread to Japan, it became a Daqu composed of a preface (four beats) and four breaks (eight beats each). In the Qing Dynasty, there were still some words and scores of "echo words" in Mongolian music, which were translated from Manchu into four words and four sentences, obviously related to Tang Le.
Zhang Qingsong's Chronicle of Linz said: "Biography of Jiao Fang: There was only [echo music] at the beginning of Kaiyuan. In fact, it started from middle school. " According to the recently discovered word "Huibole" written by Wang Fanzhi, a folk poet in the early Tang Dynasty, its creation time should be earlier, that is to say, it should be advanced to the early Tang Dynasty.
Wang Fanzhi's "Echo Song" can be found in Dunhuang manuscripts of Jiangsu and Tibet. Su Bian's Annotation Catalogue of Dunhuang Special Collection in Asian Institute for Nationalities records that "one hundred and ten poems by Wang Fanzhi were copied from May to Sunday in the sixth year of Dali" (No.1456), and seven poems by Wang Fanzhi were copied from Huibole. However, because the contents of this volume have not been made public for a long time, it is difficult for the world to see its true face. In recent years, seven pieces of Wang Fanzhi's Echo Songs have been collected occasionally, and the remaining six pieces are proofread as follows:
The French Sea is like a trench blown by the wind. I am a fairy today, and I don't feel stupid in it. If increasing evil is evil, then there is no beginning to wander three times. Charming, lost, but sitting, no six ways to clear.
A heart without a horse is hard to feel the flood. Didn't go, didn't come, didn't stay, it's like a legal blank. Recovery can give birth to various methods, and it is not too late to get sick. Fortunately, I hope all people will think (feel) that the essence of law is the same.
But it makes you greedy but cry, and the waves (like) don't sell. Get drunk and have a good sleep. Who can stop me? Eight pains turn into nectar, and liberation is more desirable. All the methods are transformed into one phase and sit alone in four ways.
Ordinary people are happy and free, but less happy and full of sadness. Once you don't report it, you often use Chitose to cover your head. Money, sex and life are not enough, and all rules are sought after at night. If the water flows to the East China Sea, I don't know when to stop.
If you don't say anything, you will see the Buddha, and a person will be out of the dust. Close your eyes and let your heart stand under the tree. Don't be afraid of the two situations, so there are three disasters. Just advise Le Jing (quietly) to sit down, and don't worry about his wife's money. According to the body treasure clothes and other three things, a body of Zhang Xi. Holding the Zhihui sword all the time, everyone will open their eyes.
Legitimacy has always existed, and it has no national boundaries. In the process of settling down, he was changed back by the second environment. I want to meditate, and I want to feel at ease. When can I go to the other side when I practice in a wooden institution? Suddenly, I realized that all the laws were empty, and I wanted to sweat like a fever. Don't say it in front of smart people. Break your head.
The discovery of Wang Fanzhi's Echo Song vividly shows the far-reaching influence of northern folk songs on Yanle and Shifo songs in Sui and Tang Dynasties, and also shows the role of folk singing in promoting the development of Dunhuang Ci in the early Tang Dynasty. Therefore, Wang Fanzhi's "echo music" in Jiangsu and Tibet is a very precious material.