Can a Japanese president work in another company?

Of course. Japan's talent market is relatively free, and enterprises and employees have more choices. As an executive of an enterprise, if other companies need their ability and experience, the president can get more suitable job opportunities through recruitment or job hopping. So Japanese presidents can work in other companies.