Translate the contract into English

The first party:

The second party:

This contract is hereby signed by both parties on the basis of friendly negotiation and in accordance with the provisions of the Contract Law of People's Republic of China (PRC), to handle the purchase and sale of computers for Party A from Party B [company]. Both parties also wish to abide by the following terms:

Article 1

The whole computer set sold by our company has been tested by professionals, which conforms to the National Product Quality Law, Standardization Method and the relevant regulations of the public security department. Before the equipment is sold, it is affixed with protective devices and sealed in a specific position of the equipment.

For the equipment sold, our company's professionals will teach us how to operate the equipment and provide appropriate technical training when necessary.

Three, all equipment from the date of sale, according to the number of equipment decomposition production within one year, will be implemented:

Three-month warranty;

Free warranty within three years;

Four, after the acceptance of the system, within the three-month warranty period, if there is a failure due to equipment quality problems, our company will even replace the new products of the same model;

Five, the protection period is three years. During this period, our company implements free maintenance service. Send professionals to the scene immediately after receiving the customer's fault;

Six, one of the following factors, resulting in failure losses, does not belong to the scope of warranty use, warranty, the company will not bear any economic responsibility:

1, which does not belong to tearing, protecting, repairing, sealing and disassembling the machine by our professional maintenance personnel or engineers;

2. Equipment damage caused by fire, electric shock, falling objects or other natural disasters;

3. Man-made failure caused by the use of the employees of our company or the users authorized by our company, or the operation of electric users;

Seven, my company's sales and installation of equipment must be established before the project acceptance, and fill in the "equipment record card". After that, the equipment shall be kept running and this card shall be filled.

VIII. If Party A has the ability of significant performance appreciation or service demand, everything shall be based on both parties' written form, e-mail or fax, and all fluctuations shall be subject to the confirmation of the representatives of both parties.

Article 2: Support the term of the contract

Equipment maintenance cycle:

Month after month, year after year,

Last year, March, was the month of expectation.

4. Payment and delivery methods:

1) All contract amounts, totaling RMB ………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………

2) Mode of transportation and cost burden:

Party B shall install and provide the test samples to Party A according to Party A's requirements, and the transportation expenses shall be borne by Party B..

3) delivery date: date of delivery.

4) Delivery place:

Article 4: Responsibilities of both parties

The second party:

1, it is necessary to ensure that the above products are also produced by the original factory from formal and legal export and import;

2. Decoration standard: the buyer shall implement the decoration standard of the manufacturer before the acceptance;

3. Warranty and support mode: Party B provides three years of free maintenance service for the equipment provided. (If the hardware fails and cannot be solved in time, Party B needs to provide the replacement of the same model product at that time in time) When Party A has equipment,

When a fault occurs and Party B is notified by telephone or in writing, Party B shall arrive at the fault site at 6 o'clock.

The first party:

1, the goods shall be inspected immediately before acceptance upon arrival. If any problems are found, Party B shall be notified by telephone within 7 days for replacement or solution, otherwise it shall be deemed as qualified.

2. Party A cannot bear all the debt expenses of Party B; The breaching party shall pay Party B a penalty of 0. 1%/ day (total amount).

Others:

1, when the maintenance period expires, Party A and Party B shall sign another maintenance contract to continue the service project.

Liability for breach of contract: Party B's failure to deliver the goods according to the time required by Party A is a breach of contract; Party A's failure to pay the payment within the time limit stipulated in the contract is a breach of contract. The breaching party needs to pay liquidated damages to the other party, and the total amount of the penalty shall not exceed.

0. 1% together.

Ways to solve contract disputes: In case of disputes arising from this contract, if negotiation or mediation fails between both parties, either party has the right to bring a public prosecution to the people's court.

If there is any ambiguity in the contract, both parties shall settle it through friendly negotiation.

The contract is in duplicate, and the contract signed by the representatives of both parties and stamped with the company seal or official seal is also valid, and the faxed copy has the same legal effect.

Make people agree

Party A: Party B:

Representative: representative:

Date of signing: Date of signing:

Tel: Tel:

Address: Address: