I wonder if your operation is wrong. First, select a circle of edges with open faces, and then perform grid filling holes.
Then the face will automatically fill the hole.
If the operation is ok, it may be related to the software.
I don't know your actual situation. If you can, please post a picture to have a look, which is more helpful to answer your question.