Chitose, several thrushes
Version 1
A few stingrays, and then report to Ren Fangfei for rest. Cherish the spring and break the red. The rain is small and the wind is fierce, and the plum blossoms are green. Yongfeng willow, no one is full of snow.
Don't pull strings, you can talk about it. The sky is not old, and the love is hard to break. The heart is like a double screen with a Qian Qian knot in it. The night has passed and the east window is not white.
Version 2
A few stingrays, and then report to Ren Fangfei for rest. Xichun prefers residual red folding. The rain is small and the wind is fierce, and the plum blossoms are green. Yongfeng willow, no one is full of snow.
Don't pull strings, you can talk about it. The sky is not old, and the love is hard to break. The heart is like a double screen with a Qian Qian knot in it. After nightfall, the east window is not white, and the solitary light goes out.
Interpretation of the word "Qian Qiu Sui Scholar";
(1) Chitose: epigraph name.
⑵ tíjué: Zigui and Du Fu. "Li Sao": "I am afraid that the thrush will not sing first, so that my husband will not work hard."
③ Fang Fei: Flowers and plants also refer to the scene of spring.
(4) Yongfeng Willow: There was a weeping willow in the southwest corner of Yongfeng Square in Luoyang in the Tang Dynasty, which was left out in the cold. Bai Juyi wrote "Yang Liuzhi Ci", "The wasteland in the east corner of Yongfeng is empty." As a metaphor for prostitutes. Later, it was introduced to Yuefu, because "Yongfeng Willow" generally refers to the garden willow, which is a metaphor for a lonely and helpless woman.
5] Flower snow: refers to catkins.
[6] Handle: hold, hold. Yao string: The fourth string of the pipa is the thinnest of all strings, hence its name. It also refers to short strings and small strings.
(7) Set the waning moon: an "isolated light goes out".
Several vocal divertimentos translated by Qian Qiusui;
Several cuckoo birds are singing, reporting that the splendid spring will wither. Cherish spring people want to fold the broken flowers more. How can it be that the rain is gentle and the wind is fierce, just in time for the late spring when plums turn blue? Look at the willows in Yongfengfang, scattering catkins like snow all day in the deserted garden.
Don't pluck the strings of the pipa, because my deep sadness is hard to talk about. If there is love in the sky, it will never grow old and the true feelings will never die. Affectionate hearts are like those silk screens with Qian Qian's knots in the middle. Midnight is over, the east is not white, and there is a crescent moon.
Qiu Qiusui, creation background of several sound rags: none.
Appreciation of several kinds of songbirds in Qiu Qiu;
This word is about the bitterness of love, the unshakable faith, the intense tone and the extreme twists and turns of bitterness.
Zhang Xian, the author, is famous in the Northern Song Dynasty for his famous sentences, such as "Marrying Dongfeng is better than being a peach and apricot" and "Clouds break through the moon to make a shadow". The existing 182 words involve love, friendship, customs and other aspects. In particular, he is good at writing joys and sorrows and can write wonderful songs. This word is one of them. The tone of the word "Chitose" is full of emotion and suitable for expressing depressed emotions. The same is true of a song by Qin Guan (beside the water and sand).
The first part of this article sadly reviews the destruction of love, but says nothing. Use the description of scenery to contrast and hint completely, so that readers can discover and understand for themselves. They put forward the sorrowful thrush together, saying that it reports to people that the beautiful spring scenery has passed again. The language comes from Li Sao, "I am afraid that the thrush will sing first, making the husband grass not fragrant." This is very similar to Xin Qiji's words "Green trees listen to thrush, ... When they cry in spring, they have nowhere to find, and when they hate wheatgrass, they all rest" ("He Xinlang Biemao's Twelve Brothers"), but Ye Zi writes more succinctly. Judging from the word "you", they have been in love for more than a year. However, due to resistance, just like spring, it comes in a hurry and goes in a hurry. When spring is gone, people will regret it, but the thoughts and practices of regret are different. Some people "cherish spring and often fear that bloom will be early" (Xin Qiji's "Fishing"), but this affectionate person in Ye Zi's works is "cherish spring and break the residual red". The so-called residual red can be said to be a love that has been destroyed and persisted. A folded word can better express how much you cherish this love destroyed by wind and rain. Then write "rain is light and wind is violent, plum green season". This is the most important and wonderful sentence in the last movie. On the surface, it is about seasons and scenery, but careful readers will understand the semantic pun that love has been destroyed. "Plum rain" (He Zhu's Jade Case), this is normal. Unexpectedly, when Mei Ziqing was young, she was attacked by a ruthless storm. The first love of youth after this disaster, the beautiful spring will return in the fading sound. Bai Juyi has a poem about willows: "Yongfeng West Corner Wilderness Garden, no one returns to Ah Quan all day?" The neglected victims are like willows in Yongfengfang, but their love is like catkins. "Flowers are like flowers, no one cherishes them." (Su Shi's Hidden Dragon).
Between the upper and lower blocks of a word, meaning and pulse are interlinked. If we only look at this word in the past, we can understand it as "intentionally hurting spring and healing" (Du Sixun by Li Shangyin). After watching the next film, the whole word will be clear. He turned his head and said, "Don't pluck the strings, because you can talk." These two words came suddenly. Initiating new ideas at a new place has always been thought that only experts can do it. Yao Xian, the fourth string of pipa. No matter how bitter the string is, it will inevitably make the strongest sound to pour out grievances. Under the momentum of "jumping out of the armored war horse and handing over the weapon" (Bai Juyi's Pipa Trip), the victim then expressed his determination to resist, "It's hard to get rid of love before it's old". Li He's phrase "If there is love in the sky, it will grow old" has different meanings. It must be said here that the sky will never get old, so love will never be cut off. This is more profound and powerful than what the author often says, such as "no love" ("A bunch of flowers") and "life is no love, mountains and rivers are not heavy" ("Magnolia"). "The heart is like a double screen with a Qian Qian knot in it." Silk "is homophonic with" thinking ". In this love, they are firmly tied together through countless ties, and anyone who wants to destroy them is in vain. This is the peak of the whole word expressing thoughts and feelings, that is, the so-called "keeping your word" in literary works, which is a warning strategy for an article. I haven't thought about it yet, and I don't know that spring night has passed. At this time, the east window is not white, and the waning moon is still bright. This is just the end.
Shang Kun contrasted the scenery, suggesting that love was destroyed. No one said the inside story, so readers should savor it carefully. The first two sentences are translated into Chinese "Lisao", and the word "You" declares that the spring in bloom has passed, indicating that the good times have not passed for many years. Come in a hurry, go in a hurry, so it is a long branch of spring. Cherish the love of spring, which varies from person to person. "Cherish the spring and choose the residual red fold, the rain is light and the wind is strong, and the plum blossoms are fragrant and green." "Choosing Residual Red" shows that although love has been destroyed, I still cherish it. Take the following two sentences for example, both about the destruction of seasons and love. This is a pun, very wonderful. No one can match such a blow. The last two sentences turn Bai Juyi's incident into a story and tell the pain in your heart. Don't feel sorry for yourself
Xia Kun pointed out the true meaning of this sentence, but the first two sentences came suddenly, and Yao Xianke complained that he had extremely strong resentment. When he said "Don't poke Yao Xian", we can see how miserable this situation is. Although the language is strange, the meaning is the same as above. "The sky is not old, and love is hard to break." Although love is destroyed, as long as the sky is not old, love is hard to break, and the heart of love is unforgettable. "The heart is like a double screen with a Qian Qian knot inside", two of a kind, knowing each other and killing each other, is in vain. At this point, the expression of emotion reached a climax. But the romance is not over, the spring night is not over, the east is not white, the solitary lamp is extinguished first, and the end is just right.
The predecessors' comments on Ye Zi's ci were not blamed at the earliest. He said: "Ye Zi has a high rhyme, which Qi Qing lacks. In modern times, the author is inferior. " (Quoted from Sixteen Random Records of Nengbian Zhai) In the Qing Dynasty, Chen Tingzhuo said that Ye Zi's Ci had "meaning and excesses"; But the implication is not like Wen Wei, and the hair is not like Su Hao's greasy willow "("Baiyuzhai Thorn "). These comments are all to the point. "Implication" and "legal agreement" can be said to be both. As for the theory of high rhyme, we can also appreciate it through this word.
Personal data:
Zhang Xian (990- 1078) was born in Wucheng (now Xing Wu, Huzhou, Zhejiang). A famous poet in the Northern Song Dynasty once served as the magistrate of Anlu County, so he was called "Zhang Anlu". Tiansheng was a scholar in eight years, and the official to Shangshu was an official doctor. He lived in seclusion between Shanghai and Hangzhou in his later years. I have traveled with Mei, Ouyang Xiu and Su Shi. Good at writing slow words, just like Liu Yong. He skillfully used the word "shadow" and was once called Zhang Sanying.