Sue ordered his official bag, eight taels of gold in the bamboo cage, one end of leather cloth and several pieces of old clothes. All the suggestions, too much! Wang Si commented on "Fengzhou Cloud": "Not afraid of death, not loving money, not establishing a party."
These nine words sum up the life of Hai Gong (5), that is, they must be praised. Can you comment on them? -"Jinling Trivia" [Brief Notes] ① Feng Gang, Hai Rui (15 14- 1587), whose real name is Ruxian and whose real name is Feng Gang, is from Qiongshan, Guangdong. Ming Jiajing was a juren, an Oracle of Nanping, and a magistrate of Chun 'an, Zhejiang.
In forty-five years, when Jiajing was appointed as the minister of the Ministry of Housing, he wrote to the police to admonish Ming Shizong, was convicted and imprisoned, and was released after his death. In the third year of his reign (1569), Qin Long was impeached and removed by the right governor. In the 13th year of Wanli (1585), he was reinstated as the suggestion of Nanjing Shudu, changed to assistant minister of Nanjing official department, and died in office. Official pocket: refers to the money obtained for the official.
(2) Hui Zhou, whose real name is Ji Fu, was born and died in an unknown year. He lived in Jiajing and Wanli years, was born in Shangyuan (now Nanjing, Jiangsu), and was in his eighties. Zhu Sheng and Bo Gu are the authors of Trivia of Jinling and Collection of Youcaozhai.
3 grid cloth: that is, summer cloth. End: the cloth takes six feet as an end.
④ Wang Si Kou, a native of Fengzhou, Wang Shizhen (1526-1590), with beautiful words, is a famous writer. Scott was an official in charge of prisons in the Zhou Dynasty, and later he was another name for the minister of punishments.
Wang Shizhen made a minister's book for Nanking, so it was called. 5 judge and comment.
Harry, the capital of the empire, died in his office. Su Minhuai, an official in Nanjing, is the only fellow villager. Su Minhuai counted his belongings and found that there was only a bamboo cage with eight hundred and twenty salaries, six zhangs of summer cloth and some old clothes. Where can there be such a suggestion? Wang Genghao Shi Zhen commented on him: "Not afraid of death, not greedy for money, not pulling gangs."
These nine words properly evaluate Harry's life. Even if there are thousands of words to praise him, can it be more accurate than these words? .
2. The original Chinese translated by Harry Jie:
Hardly had Du Yushi reached the top of Shanghai Palace when he died in the official residence. Su Minhuai, a fellow official in Nanjing, is the only one. Sue checked his official bag. There were eight taels of silver, one end of leather cloth and some old clothes in the bamboo box. How many suggestions! Wang Si Koufengzhou commented: "I am not afraid of death, I don't want money, I don't want to form a party." These nine words broke the life of offshore workers and caused a lot of praise. Can you add them to this comment?
Translation:
Harry, an imperial envoy, died in the official residence. Su Huaimin is the only fellow villager who is an official in Nanjing with him. Su Huaimin counted his salary as an official. There are eight taels of silver, two zhangs of linen and some old clothes in the bamboo box. How many such suggestions are there? Wang Fengzhou commented on him: "Not afraid of death, not loving money, not holding a group." These nine words sum up Harry's life. Even if you praise him in a thousand words, can you beat this comment?
3. Feng Gang, the official capsule, translated the death of Li Bai from Shenyang Publishing House. Feng Gang's official capsule died in the official residence, and his countryman Nanjing's official capsule was the only official capsule from the fact. Sue checked his official bag and gave 820 yuan a bamboo cage and a head of leather cloth, leaving only a few old clothes. Harry, the president of the procuratorate, died in the unit. His fellow countryman who was an official in Nanjing was only Su Minhuai of the Ministry of Housing. Wang Shizhen, the minister of punishments, commented on Hai Rui: He is not afraid of death, greedy for money and does not engage in small groups. This is a portrayal of Comrade Harry's life! The people said that Li Taibai was quarrying in Dangtu, but he was drunk and boating in the river. When he saw the moon shadow, he drowned, so his land had a platform to catch. According to Li's preface to Taibai Caotang Collection, it says: "Try string songs in Dangtu, which is urgently needed by the public. The manuscript is10,000 volumes, and the collection has not been repaired. Give it a brief note on the pillow as a preface. " Li Hua also wrote Taibai Caotang. Guy said he died because he ate white wine and roast beef. Note ① Chord: Zi You, a disciple of Confucius, worked as a butcher in Wucheng. He used chord songs as an educational tool. Later, harmony with string songs became the order of the city (county). In society, it is said that Li Bai was quarrying in Dangtu (now Caishiji, dangtu county, Anhui Province), and when he was sailing on the Yangtze River, he got drunk and saw the shadow of the moon in the water, so he drowned. So there is a platform for quarrying. I read Li's Preface to the Collection of Taibai Caotang, and said, "When I was appointed as dangtu county, Taibai was seriously ill, and there were 10,000 manuscripts that had not been changed. I put them on the bed for me. " Li Hua's Taibai epitaph also said, "Taibai died of writing a dying song." Only then did I know that those words circulating in society were really unbelievable.
Harry died in the official residence, the capital of the empire.
Su Minhuai, an official with him in Nanjing, is the only fellow villager who works in the Ministry of Housing and Urban-Rural Development. Su Minhuai checked and calculated his salary as an official. There are eight taels of silver, two zhangs of linen and some old clothes in the bamboo box.
How many such suggestions are there? Wang Fengzhou commented on him: "Not afraid of death, not loving money, not holding a group." These nine words sum up Harry's life.
Even if you praise him with a thousand words, can you go beyond this evaluation? Hai Rui (1514 65438+1October 22-1587 65438+13) was born in Qiongshan, Hainan. Famous officials in Ming dynasty.
Harry experienced Zheng De, Jiajing, Qin Long and Wanli Dynasties. In the 28th year of Jiajing (1549), Harry took part in the rural examination. He was first appointed to teach Chongqing in Nanping, Fujian, and later promoted to Chun 'an, Zhejiang and Xingguo County, Jiangxi. He carried out the policy of clearing taxes, rehabilitated false and wrong cases and cracked down on corrupt officials, which won the hearts of the people.
He has served as a state judge, minister of the Ministry of Housing, minister of the Ministry of War, Shang Baocheng, chief political officer of both capitals, and an imperial advisor of the right capital. He cracked down on mighty men, dredged rivers, built water conservancy projects, urged severe punishment of corrupt officials, prohibited abuse of power for personal gain, and imposed whipping laws to force corrupt officials to return to the people, thus having the reputation of "clear sky".
In the fifteenth year of Wanli (1587), Harry died of illness in Nanjing official residence. To Prince Taibao and posthumous title Zhong.
After Harry's death, the story about him spread widely among the people.
5. Bao Ying reads the original and translation of Selected Works of Classical Chinese at night. Bao Ying reads classical Chinese at night. He is diligent and knowledgeable. His family is poor and rarely touches oil. Xia Yue, on the other hand, has learned to pack dozens of fireflies to shoot books day and night. The word annotation ① is selected from the Book of Jin. Bao Ying: Fireflies are packed in bags. Bao: In this article, it is used as a verb. It means "in a bag". ② Yin Gong is diligent: Che Yin, a native of A Jin, is conscientious and tireless. ③ bag training: make a bag with white silk. Exercise: White silk, used as a verb in the text, means "made of white silk". ④ Work day and night: learn from night to day. Che Yin, a member of the A Jin Dynasty, is cautious, hardworking and tireless. So as to study under the lamp). On summer nights, (Che Yin) made a (light-transmitting) bag with dozens of fireflies to illuminate books and study day and night. It reminds us that no matter how bad the environment is, we should study hard so that we can achieve something in the future.