"Too deep feelings for others" means that the depth of feelings is determined by your own inner feelings, not by others.
Generally speaking, this sentence expresses the unpredictability and uncontrollability of fate and feelings, as well as the personal sense of powerlessness and helplessness in the face of these.