"The bluebird doesn't spread the news outside the cloud, and the lilacs are sad in the rain" means-
The messenger didn't bring any news from the pedestrians in the distance. The lilacs in the rain reminded me of the condensed sadness.
Attached to the original:
Spread out the Huanxi sand and hook the jade on the real pearl.
Five generations. Gine Lee
Roll up pearls to make curtains and hang hooks. In the tall building, I look like before, and my depression is still locked. The fallen flower in the wind is so haggard, who is its owner? This makes me more and more confused.
The messenger didn't bring news to the pedestrians far away. The lilacs in the rain reminded me of sadness. I looked back at the Three Gorges at dusk and saw the river falling from the sky.
To annotate ...
1 Zhenzhu: namely bead curtain.
(2) Jade Bird: It is said that she once sent a message to Emperor Wu for the Queen Mother of the West. Here refers to the person with the letter. Beyond the clouds, it refers to distant places.
③ Clove knot: the bud of clove. People here are used to using sadness as a symbol.
④ Three Chu: Guide Chu, Dong Chu and Xi Chu. Sanchu area, there are different opinions. Here, it is recorded in the history books of Emperor Gaozu that Jiangling (now Jiangling area of Hubei Province) is the Southern Chu. Wu (now Wuxian County, Jiangsu Province) is the Eastern Chu. Pengcheng (now Tongshan County, Jiangsu Province) is the Western Chu. Twilight of Three Chu, one is Twilight of Three Gorges.
translate
Roll up the curtain made of pearls, hang the curtain hook, and look at me from the tall building as before. My sadness is still locked. The fallen flower in the wind is so haggard, who is its owner? This makes me more and more confused.
The messenger didn't bring any news from the pedestrians in the distance. The lilacs in the rain reminded me of the condensed sadness. I looked back at the Three Gorges in the twilight and saw the river descending from the sky and rushing endlessly.
Edited on September 4, 2020
View all 2 answers
More experts
The lilacs in the rain are empty and sad?
Expert 1 online Q&A to 1.
Reply within 5 minutes |10,000 professional interviewees
Ask questions at once
"The Most Beautiful Fireworks" asked a question about primary education and made a good comment.
Lan Qiuwangzi consulted a question about primary education and made a good comment.
Garlic asked a question about primary education and made a favorable comment.
188 * * * 8493 consulted a question about primary education and made a favorable comment.
Basketball big picture consulted a primary school education problem and made a good comment.
The animal park consulted a question about basic education and gave it a favorable comment.
AKA asked a question about primary education and gave it a favorable comment.
After reading it, the following is more interesting-
The bluebird doesn't know what is beyond the cloud, and the lilacs are empty and sad in the rain. What do you mean?
1 "The bluebird doesn't know what's beyond the cloud, and the lilac flowers are empty in the rain" comes from the Five Dynasties. Li Jing's Paving Huanxisha Hand-rolled Jade Hooks and Real Beads.
"The bluebird doesn't spread the news outside the cloud, and the lilacs are sad in the rain" means-
The messenger didn't bring any news from the pedestrians in the distance. The lilacs in the rain reminded me of the condensed sadness.
2. Attach the original text:
Spread out the Huanxi sand and hook the jade on the real pearl.
Five generations. Gine Lee
Roll up pearls to make curtains and hang hooks. In the tall building, I look like before, and my depression is still locked. The fallen flower in the wind is so haggard, who is its owner? This makes me more and more confused.
The messenger didn't bring news to the pedestrians far away. The lilacs in the rain reminded me of sadness. I looked back at the Three Gorges at dusk and saw the river falling from the sky.
To annotate ...
1 Zhenzhu: namely bead curtain.
(2) Jade Bird: It is said that she once sent a message to Emperor Wu for the Queen Mother of the West. Here refers to the person with the letter. Beyond the clouds, it refers to distant places.
③ Clove knot: the bud of clove. People here are used to using sadness as a symbol.
④ Three Chu: Guide Chu, Dong Chu and Xi Chu. Sanchu area, there are different opinions. Here, it is recorded in the history books of Emperor Gaozu that Jiangling (now Jiangling area of Hubei Province) is the Southern Chu. Wu (now Wuxian County, Jiangsu Province) is the Eastern Chu. Pengcheng (now Tongshan County, Jiangsu Province) is the Western Chu. Twilight of Three Chu, one is Twilight of Three Gorges.
translate
Roll up the curtain made of pearls, hang the curtain hook, and look at me from the tall building as before. My sadness is still locked. The fallen flower in the wind is so haggard, who is its owner? This makes me more and more confused.
The messenger didn't bring any news from the pedestrians in the distance. The lilacs in the rain reminded me of the condensed sadness. I looked back at the Three Gorges in the twilight and saw the river descending from the sky and rushing endlessly.
3. Introduction to the author:
Li Jing (9 16-96 1 August 12), the second emperor of the Southern Tang Dynasty during the Five Dynasties and Ten Kingdoms period, succeeded to the throne in 943. Later, due to the threat of the later Zhou Dynasty, the emperor was separated and renamed as the monarch, and the history was called the Lord of the Southern Tang Dynasty. After he acceded to the throne, he began to use foreign troops on a large scale to destroy Chu and Fujian. When he was in office, the territory of Southern Tang Dynasty was the largest. However, Li Jing's extravagance led to political corruption and the decline of national strength. Li Jing is good at reading and has many talents. He often dines and writes poems with his favorites Han Xizai and Feng Yansi. His writing has sincere feelings, fresh style and simple language. "Small building blows through jade and calms the cold" is a famous sentence throughout the ages. He died in 19961at the age of 46. Tan Poulnot. Yuan Zong, Emperor Chongde Wenxuanxiao of Ming Dow, posthumous title. His poems are included in two major poems in the Southern Tang Dynasty.