Legal Representative: _ _ _ _ _ _
Nationality: _ _ _ _ _ _
(ID card/passport/business license number): _ _ _ _ _ _
Address: _ _ _ _ _ _
Postal code: _ _ _ _ _ _
Tel: _ _ _ _ _ _
Fax: _ _ _ _ _ _
E-mail: _ _ _ _ _ _ _
Lessee: _ _ _ _ _ _ (hereinafter referred to as Party B)
Legal Representative: _ _ _ _ _ _
Nationality: _ _ _ _ _ _
(ID card/passport/business license number): _ _ _ _ _ _
Address: _ _ _ _ _ _
Postal code: _ _ _ _ _ _
Tel: _ _ _ _ _ _
Fax: _ _ _ _ _ _
E-mail: _ _ _ _ _ _ _
According to the relevant laws of People's Republic of China (PRC), on the basis of equality, voluntariness and consensus, Party A and Party B have reached the following agreement on the lease of the following house:
Article 1 Basic information of the house
Party A's house (hereinafter referred to as the house) is located in _ _ _ _ _ _ _ _ _ _; Located on the _ _ _ _ _ _ _ _ floor, * * _ _ _ _ _ (suite/room), The building structure is _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _. The serial number of the house ownership certificate, land use right certificate/real estate certificate is _ _ _ _ _ _.
Article 2 the purpose of the house
The purpose of the house is _ _ _ _ _ _. If Party B needs to change the use function, with the written consent of Party A, all procedures required for changing the function shall be declared by Party B according to relevant government regulations, and all expenses arising from changing the use function shall be borne by Party B. ..
Article 3 Term of lease
The lease term is _ _ _ _ _ _ _ years, that is, from _ _ _ _ _ _ _.
Article 4 Rent-free period and delivery of leased property
The rent-free period of the leased property is _ _ _ _ _ _ _ months, that is, from _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _. The day after the expiration of the rent-free period is the starting date, and the rent is collected from the starting date.
Within _ _ _ _ _ days from the effective date of this lease contract, Party A shall deliver the leased property to Party B for use as it is, and Party B agrees to lease the leased property and facilities as it is.
When the lease expires or the contract is terminated prematurely, Party B shall clean up the leased property, complete the relocation and return the leased property to Party A. If Party B fails to clean up the sundries when returning the leased property, Party A shall be responsible for the expenses incurred by cleaning up the sundries.
Article 5 Lease expenses
1. lease deposit
The security deposit of this lease contract is _ _ _ _ _% of the first month's rent, that is, _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _.
2. Rent
(1) The rental of the house is _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _.
(2) During the lease term, in case of market changes, both parties can negotiate to adjust the rent standard separately; In addition, the lessor shall not arbitrarily adjust the rent for any reason.
3. Property management fee
The property management fee is paid according to the standard of _ _ _ _ _ _ _ yuan per square meter per month.
4. Power supply capacity increase fee
Party A is responsible for applying for power supply expansion, and Party B shall bear all expenses required for power supply expansion.
Article 6 Payment Terms
The rental shall be settled on _ _ _ _ _ _ (month/quarter/year), and Party B shall pay it to Party A on _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
After the lease expires, Party A will refund the lease deposit to Party B free of charge within _ _ _ _ _ _ _ _ days after Party B pays all the rent payable, property management fees and all expenses arising from this lease, and returns the leased property and other responsibilities stipulated in this contract to Party A..
If Party B fails to pay the rent on time, it shall pay a late fee to Party A, the amount of which is: the number of days in arrears multiplied by _ _ _ _% of the total rent in arrears.
Article 7 Maintenance Responsibility
During the lease term, Party B enjoys the exclusive right to use the facilities to which the leased property belongs. Party B shall be responsible for the maintenance and annual review of the special facilities in the leased property, and ensure that the special facilities will be returned to Party A in a reliable state when this contract is terminated. Party A has the right to inspect and supervise this.
During the lease period, Party A shall inspect and maintain the house and its ancillary facilities every _ _ _ _ _ (month/year), and Party B shall actively assist and shall not obstruct the construction.
Party B is responsible for the correct use and maintenance of the ancillary design of the leased property, and shall promptly eliminate all possible faults and dangers and avoid all possible hidden dangers. Normal house repair expenses shall be borne by Party A; The daily maintenance of the house shall be undertaken by _ _ _ _ _ _.
Party B shall bear the responsibility and compensate for the losses and maintenance expenses of the house and its connected equipment caused by Party B's poor management and use.
During the lease period, Party B shall implement the regulations of local authorities, take full responsibility for fire safety, three guarantees in front of the door, comprehensive management and security, and obey the supervision and inspection of Party A..
Article 8 Insurance liability
During the lease term, Party A is responsible for purchasing insurance for the leased property, and Party B is responsible for purchasing Party B's property and other necessary insurance (including liability insurance) in the leased property. If Party A and Party B fail to purchase the above insurance, all compensation and responsibilities arising therefrom shall be borne by Party A and Party B respectively.
Article 9 Decoration Clause
Party B shall not damage the premises and facilities at will. If it is necessary to change the internal structure of the house, decorate it or install equipment that affects the structure of the house, Party A shall first obtain the written consent of Party A, and the investment shall be borne by Party B. Unless otherwise agreed, Party A has the right to require Party B to restore the original state or pay Party A the expenses required for restoring the project.
Article 10 Transfer of Leased Property
During the lease term, if Party A transfers part or all of the property rights of the leased house, Party A shall ensure that the transferee continues to perform this contract. Under the same transferee conditions, Party B has the preemptive right to purchase the leased house.
Article 11 Sublease of Leased Property
With the written consent of Party A, Party B may sublease part of the leased house, but Party B shall be responsible for the management of the sublease part, including collecting rent from the sublessor. The responsibilities and rights of Party A and Party B stipulated in this Contract shall not change due to Party B's sublease.
If subletting is required, Party B must abide by the following terms:
1. The sublease term shall not exceed the lease term of Party B to Party A;
2. The purpose of subletting the leased house shall not exceed the purpose specified in Article 1 of this contract;
3. Party B shall make it clear in the sublease agreement that if Party B terminates this contract in advance, the sublease agreement between Party B and the sublessor will be terminated at the same time.
4. Party B shall require the sublessor to sign a letter of guarantee to ensure that it agrees to perform the clauses on subletting in the contract between Party B and Party A, and promises to be jointly and severally liable to Party A for the performance of this contract ... When Party B terminates this contract, the sublessor will be terminated at the same time, and the sublessor will move out of the leased house unconditionally. Party B shall submit the letter of guarantee signed by the sublessor to Party A for filing within five days after the sublease agreement is signed.
5. Regardless of whether Party B terminates this contract in advance, all disputes arising from Party B's sublease shall be handled by Party B itself. ..
6. The taxes payable by Party B as a sub-tenant shall be borne by Party B..
Article 12 Party A's Property Rights Commitment
Party A guarantees that there is no property right dispute in renting the house; Unless otherwise agreed in the supplementary agreement, Party A shall complete the mortgage, mortgage debt, taxes and rent before renting the house. If there are any matters not mentioned above after the lease, Party A shall bear all the responsibilities, and if it causes economic losses to Party B, Party A shall be responsible for compensation.
Article 13 The lease expires
After the lease expires, this contract shall be terminated, and Party B shall return the house to Party A at that time. If Party B requests to renew the lease, it shall submit a written request to Party A _ _ _ months in advance, and Party A shall give Party B a formal written reply _ _ _ months before the expiration of the contract. If it agrees to renew the lease, it shall renew the lease contract.
Article 14 Agreement on Termination of Contract Due to Party B's Responsibility
In case of any of the following circumstances, Party A may terminate the contract and take back the house, and Party B shall be responsible for compensating the losses caused to Party A:
1. Sublet the leased house without authorization;
2. Transferring, lending or replacing the leased house without authorization;
3. Dismantling the structure of the leased house or changing the use of the leased house without authorization;
4. Accumulated arrears of rent for _ _ _ _ _ months;
5. Use the leased house for illegal activities;
6. Deliberately damaging the leased house;
Article 15 Early termination of the contract
During the lease term, if either party proposes to terminate the contract, it shall notify the other party in writing _ _ _ _ _ months in advance, and sign the termination contract after negotiation between both parties. This contract shall remain valid until the signing of the contract is terminated. After Party B performs the above obligations, Party A shall return the lease deposit of Party B to Party B without interest within _ _ _ _ _ _ days.
Article 16 Relevant taxes and fees
According to the relevant regulations of the state and _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _, the stamp duty, registration fee, notary fee and other related taxes payable under this contract shall be borne by Party A as the lessor and Party B as the undertaker respectively. Relevant registration procedures shall be handled by Party A. ..
Article 17 Liability for breach of contract
When using the leased property, Party B must abide by the laws of People's Republic of China (PRC), laws and regulations of _ _ _ _ _ and Party A's relevant regulations on the management of the leased property, and bear any responsibility for violation. If the normal use of other users around the building is affected due to Party B's violation of the above regulations, Party B shall be responsible for compensation for the losses caused thereby. ..
During the lease period, both parties must abide by the contract. If either party violates the provisions of this contract, it shall pay _ _ _ _% of the annual rent to the other party as liquidated damages. If Party B fails to pay the rent in time, Party A has the right to charge Party B _ _ _ _% of the monthly rent for each day overdue.
Article 18 representations and warranties
Party A:
1. Party A is an enterprise legally established and existing, and has the right to sign and have the ability to perform this contract.
2. All procedures required for Party A to sign and perform this contract have been completed and are legal and effective.
3. At the time of signing this contract, no court, arbitration institution, administrative organ or regulatory body has made any judgment, ruling, ruling or specific administrative act that may have a significant adverse impact on Party A's performance of this contract.
4. The internal authorization procedures required for Party A to sign this contract have been completed, and the signatory of this contract is the legal representative or authorized representative of Party A. After this contract comes into effect, it is legally binding on both parties.
Party B:
1. Party B is a legally established and existing enterprise, and has the right to sign and have the ability to perform this contract.
2. All procedures required for Party B to sign and perform this contract have been completed and are legal and effective.
3. At the time of signing this contract, no court, arbitration institution, administrative organ or regulatory body has made any judgment, ruling, ruling or specific administrative act that may have a significant adverse impact on Party B's performance of this contract.
4. The internal authorization procedures required for Party B to sign this contract have been completed, and the signatory of this contract is the legal representative or authorized representative of Party B. After this contract comes into effect, it is legally binding on both parties.
Article 19 confidentiality
Both parties promise to keep confidential the business secrets (technical information, business information and other business secrets) obtained from the other party that cannot be obtained through public channels. Without the consent of the original provider of the trade secret, one party shall not disclose all or part of the trade secret to any third party. Unless otherwise stipulated by laws and regulations or otherwise agreed by both parties. The confidentiality period is _ _ _ _ _ _ _ years.
If one party violates the above confidentiality obligations, it shall bear the corresponding liabilities for breach of contract and compensate the losses caused thereby.
Article 20 Force Majeure
Force majeure as mentioned in this contract refers to unforeseeable, insurmountable and unavoidable objective events that have a significant impact on one party, including but not limited to natural disasters such as floods, earthquakes, fires and storms, and social events such as wars, turmoil and government actions.
If the contract cannot be performed due to force majeure, the party with force majeure shall immediately notify the other party of the accident in writing. And shall provide the details of the accident and the written information of the inability to perform the contract or the need to postpone the performance within _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ years.
Article 21 Notice
1. All notices to be issued under this contract, document exchange between both parties and notices and requirements related to this contract must be in written form and can be delivered by _ _ _ _ _ _ _ (letter, fax, telegram, face-to-face delivery, etc.). ). If the above methods cannot be delivered, you can take the form of announcement.
2. The mailing addresses of all parties are as follows: _ _ _ _ _ _ _ _.
3. If one party changes its notice or mailing address, it shall notify the other party in writing within _ _ _ _ _ days from the date of change; Otherwise, the uninformed party shall bear the corresponding responsibilities arising therefrom.
Article 22 Handling of disputes
1. This contract shall be governed by and interpreted in accordance with the law.
2. Disputes arising from the performance of this contract shall be settled by both parties through consultation, or mediated by relevant departments; If negotiation or mediation fails, it shall be settled in the following _ _ _ _ _ _ _ way:
(1) Submit to _ _ _ _ _ _ _ Arbitration Commission for arbitration;
(2) bring a lawsuit to the people's court according to law.
Article 23 Interpretation
The understanding and interpretation of this contract should be based on the purpose of the contract and the original intention of the text. The title of this contract is only for the convenience of reading and shall not affect the interpretation of this contract.
Article 24 Supplements and Annexes
Matters not covered in this contract shall be implemented in accordance with relevant laws and regulations. Where there are no provisions in laws and regulations, both parties may reach a written supplementary agreement. The annexes and supplementary contracts of this contract are an integral part of this contract and have the same legal effect as this contract.
Article 25 the validity of a contract
This contract shall come into effect as of the date when both parties or their legal representatives or authorized representatives sign and affix their official seals. The validity period is _ _ _ _ _ _ _ years, starting from _ _ _ _ _ _ _. Within _ _ _ _ days from the effective date of this contract, Party A and Party B shall apply to _ _ _ _ with this contract and relevant supporting documents. This contract is written in Chinese and _ _ _ _ _ _ _ _ _ _, both texts are equally authentic. The original contract was made on _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
Party A (signature): _ _ _ _ Party B (signature): _ _ _ _ _ _
Authorized representative (signature): _ _ _ _ Authorized representative (signature): _ _ _ _ _
_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
Signing place: _ _ _ _ _ Signing place: _ _ _ _