The original text is as follows:
Lin is very clever, and this is also very clear. There is singing in the poem and writing in the Spring and Autumn Period, which is a biography of miscellaneous notes, although both women and boys know it is auspicious.
However, the forest is a thing. If you don't keep livestock at home, you are always out of the world. Their shapes are different, but they are like horses, cows, dogs, jackals and elk. However, although there is a forest, I don't know if it is a forest.
I know that horns are cows, dogs are horses, dogs are jackals and elk, and dogs are jackals and elk. Only Lin is still there, which is unknown. Unknown, it is appropriate to call it ominous. Although, out of the forest, there must be saints who care about the position. Lin is a saint. A saint must know the forest, and the fruit of the forest is not ominous.
He also said, "The reason why Lin is a forest is virtue, not form." It is also appropriate to call it ominous if you don't wait for a saint.
There are two places where "Yi" appears, as follows:
1, unknown, it is appropriate to call it ominous-I don't know, then it is natural for people to say it is ominous.
2. If Lin's coming out of the closet is not equal to a saint, it is also appropriate to call it ominous-no saint in the world can recognize it, so it is also appropriate to call it unlucky.
In these two sentences, the word "one" can be properly translated as an adjective.
2. Classical Chinese translation:
Phoenix is the king of birds. On Phoenix's birthday, all the birds came to congratulate him, but the bat didn't appear. Phoenix stopped it and reprimanded it: "You are under my jurisdiction, how dare you be so arrogant!" " The bat stamped his foot and said, "I have animal feet. I am a citizen of the animal country." "Can your bird country manage me?" A few days later, Kirin celebrated her birthday. Kirin is the king of beasts. All the animals came to celebrate their birthdays, but the bats still didn't show up. Kirin stopped it and reprimanded it: "You belong to my jurisdiction, how dare you be so presumptuous!" " The bat flapped its wings and said, "I have wings and am a citizen of the country of birds." "Your animal kingdom is too wide!" One day, Phoenix and Kirin met. When it came to the bat, it realized that it was lying on both sides. Phoenix and Kirin shook their heads and said with emotion, "The current atmosphere is too bad. It happened that these guys who were neither birds nor beasts were born, and there was really no way to do anything with them! "
[hint]
People still often regard two-faced people as bats. These people, have it both ways, make ends meet, constantly changing their principles and positions, trying to make profits through speculation. However, they can only succeed for a while, and one day they will show their ugly faces and be spurned.
[Original]
Phoenix is alive, birds meet him, bats don't come. Feng scolded, "Why are you proud to live under my command?" The bat said, "I've had enough. I belong to the beast. What's the use of congratulations? " One day, the unicorn was born and the bat was not there. Lin is also responsible for this. The bat said, "I have wings and belong to birds." Why should I congratulate ③? " When Lin and Feng met, they talked about bats and sighed to each other: "There is evil today, and it is really helpless for birds and animals to migrate like this!" -"Laughing House"
[Notes]
(1) in (u) proud-arrogance.
(2) birthday-here refers to the birthday.
③ and (y ú)-modal particles at the end of the sentence, expressing doubt.
4 evil thin-bad shallow, refers to the social atmosphere.
3. Classical Chinese translation: Bat original
Phoenix's birthday, birds celebrate. Only bats don't come Phoenix scolded: "Why are you so arrogant when you live in my house?" The bat said, "I've had enough. I am an animal. What can I congratulate you on? " One day, the unicorn was born and the bat was not there. Qi is also responsible. The bat said, "I have wings and can fly." I belong to a bird. What is greeting? " Then, Phoenix meets Kirin and talks about bats. They sighed, "common cold in this world is thin, and people who are not birds or animals are born, but he can't do anything!"
translate
On Phoenix's birthday, all the birds came to congratulate him. Only bats didn't come. Phoenix asked it, "Why are you so proud? You are not as good as me?" The bat said, "I have feet and belong to an animal." Why should I congratulate you? " One day, on Kirin's birthday, the bat still didn't come. Kirin also asked why he didn't come. The bat said, "I have wings and belong to birds." Why should I congratulate you? " Soon, Kirin and Phoenix met and talked about bats. They sighed to each other: "Now the social atmosphere in this world is not good, but there is such a guy who is neither a bird nor a beast. I can't help him! "
meaning
Metaphorically, some despicable people have no clear position and often change their identities according to their own needs.
Sometimes it also means that some people don't want to stand in the team of a group, but they are independent, don't blindly follow the customs and keep their own characteristics.
4. China classical bat translation cunning bat
Phoenix is the king of birds. On Phoenix's birthday, all the birds came to congratulate him, but the bat didn't appear. Phoenix stopped it and reprimanded it: "You are under my jurisdiction, how dare you be so arrogant!" " The bat stamped his foot and said, "I have animal feet. I am a citizen of the animal country." "Can your bird country manage me?" A few days later, Kirin celebrated her birthday. Kirin is the king of beasts. All the animals came to celebrate their birthdays, but the bats still didn't show up. Kirin stopped it and reprimanded it: "You belong to my jurisdiction, how dare you be so presumptuous!" " The bat flapped its wings and said, "I have wings and am a citizen of the country of birds." "Your animal kingdom is too wide!" One day, Phoenix and Kirin met. When it came to the bat, it realized that it was lying on both sides. Phoenix and Kirin shook their heads and said with emotion, "The current atmosphere is too bad. It happened that these guys who were neither birds nor beasts were born, and there was really no way to do anything with them! "
5. Translation of ancient Chinese (full text translation)
Qi people have good hunters, but they can't kill animals for a long time, so they are ashamed of their home. If you go out, you will be ashamed of your friend's state, but if you can't, the dog will do evil. If you want a good dog, you have to be poor. So he worked hard at farming. Land to the tiller, wealth to the family, a good dog for the rich, and a good dog for the beasts. Hunting in the wild often gains more than others. Not only solo hunting, but also Pepsi.
translate
There was a man in Qi who loved hunting, but he stopped hunting after a long time. Be ashamed of your family at home and your neighbors and friends outside. He thinks that he can't catch his prey because the dog is not good. I want a good dog, but my family is too poor to afford it. So I went home to farm hard, and if I worked hard, I would have money at home. If I have money at home, I will have money to buy a good dog. If I had a good dog, I would often shoot wild animals. Hunting often gains more than others. It's not just hunting, it's everything.
meaning
This fable shows that things are interrelated and all factors should be considered when doing things.
Proverbs with the same meaning: if a worker wants to do a good job, he must first sharpen his tools.
Related links
Idiom: protracted
King Ji incarnation
Explanation: give up, delay. Waste time, drag on for a long time
Source: "Warring States Policy Zhao Zesi": "Today Zhao Qiangsheng takes Du Yan as the general. After a long time, the strength of the scholar-bureaucrat Yu Zi was exhausted. "
Example: If these guys can't stick to their opinions, they have to do so. Chen's Water Margin (18 back)
Synonym: Over the years, in the long run, over the years.
Antonym: a flash in the pan, fingers, crackle.
Grammar: combination; As predicate, object and attribute; derogatory sense
It's all yours!
6. Translation of the classical Chinese "Bat" Phoenix's birthday, all the birds came to congratulate, but the bat didn't show up. Phoenix stopped it and reprimanded it: "You are under my jurisdiction, how dare you be so arrogant!" " The bat said, "I have animal feet. I am an animal citizen." Why should I congratulate you? "A few days later, Kirin celebrated her birthday. All the animals came to celebrate their birthdays, but the bats still didn't show up. Kirin stopped it and reprimanded it: "You belong to my jurisdiction, how dare you be so presumptuous! "The bat said," I have wings and belong to birds. Why should I congratulate you? "One day, Phoenix and Kirin met, and when it came to the bat, it realized that it was lying on both sides. Phoenix and Kirin shook their heads and said with emotion, "The current atmosphere is too bad. It happened that these guys who were neither birds nor beasts were born, and there was really no way to do anything with them! "
The feather tasted like a flowing arrow and penetrated his left arm. Although he recovered from the injury, his bones often hurt every time it rains. The doctor said: "sagittarius is poisonous, and it is poisonous to the bone." Scraping the bones to remove poison from the broken arm, and then removing the disease. " Feather and arm let the doctor chop it. When the feather is smooth, please eat and drink relatively, and the blood on your arm is more than the food, while the feather is cut and roasted to attract wine, talking and laughing.
Guan Yu was once shot in the left arm by a flying arrow. Later, although the wound healed, his bones often hurt every rainy day. The doctor said, "this arrow is poisonous, and the poison has penetrated into the bone." We should cut the arm (treat the arrow wound again), scrape off the bones infiltrated by poison, and (completely) remove the poison, so as to eradicate the disease. " Guan Yu stretched out his arm and let the doctor cut it. At that time, Guan Yu just invited the generals to drink and eat together, and the blood on his arm spilled on a plate, while Guan Yu (also) cut the barbecue (ate), raised his glass (drank) and laughed.