To annotate ...
1. and: table juxtaposition.
2. Sex: character and temperament.
3. Incoming call: address.
4. Both ... Complex: It means that two situations exist at the same time.
5. Contraction: Curl cannot be straightened.
6. Auxiliary verbs: nouns as verbs as auxiliary verbs.
7. Hunger: famine.
8. Yu: a preposition, indicating the place, time and object of the action, can be translated as "in"
9. Wei: Give it to me.
10. Yi: change, buy
1 1. Death.
12. Strange interest: reproduction.
13. compassion.
14. lai: rely on
15. Extremely sad, sad look.
16. Zhi: Go, go, go.
17. Zhi: Very, very extreme.
18. Letter: Keep your word.
Classical Chinese knowledge
1. "Heritage" has two pronunciations and two interpretations. The above-mentioned "heritage" in the dregs is interpreted as "giving" and "giving", which means that the villagers gave him the leftover food. The words "China has a legacy" and "legacy" are interpreted as "lost" and "legacy", which means that there is silver in the old paper bag. [ 1]
Six answers to classical Chinese
1. Sexual filial piety. To the extreme, it can be translated as otherworldly.
2. Curling cannot be straight.
3. Compassion for people: sympathy
4. Parents depend on living: relying on.
Feeding pigs is simple: exchange.
6. Parents have passed away: dead
7. Cry (sadness): A sad expression.
8. I don't know what a dutiful son is: yes
Sentence meaning
Accept: put it in the basket after accepting it
Honesty and trustworthiness: honesty and trustworthiness.
Filial Performance of Dumb Filial Son (Classical Chinese Version)
(1) The dutiful son is mute, his left hand is twisted, and he helps his adoptive parents.
(2) After the great famine in rural areas, the dutiful son begged outside, and people pitied him, leaving behind dross, accepting all kinds of weeds and digging weeds for food.
(3) Help his lame father and sick mother under the eaves, and make every effort to respect their parents.
(4) If the pig is fragrant, prepare a coffin for the parents.
(5) parents died one after another, crying, and the coffin was buried in the wild.
People who are filial to their parents are respected by others; People who are not filial to their parents will be despised by others even if they have more money.
Recommended by 20 18-08-08
Does TA's answer help you?
Being able to help you is the happiest thing to know the answer!
Helpful, like TA.
No help, see other answers.
View all 8 answers
How can I learn Chinese well? What widens the learning gap between children?
According to the mute dutiful son mentioned in the article, I recommend it for you.
Why is it easier for children who study well? Top student, an "elite", teaches children to master exam skills without having to brush the questions hard, so as to improve their popularity! How can I learn Chinese well and make an appointment for the diagnosis of subject problems?
Advertisement of Shanghai Jing Rui Education Training Co., Ltd.
13 comments
Enthusiastic netizens 24
Good, right? ...
View all 13 comments
After reading it, the following is more interesting-
Summary of Classical Chinese Knowledge Points in College Entrance Examination _ China Education Forum _ Solved!
Summarizing the knowledge points of classical Chinese in college entrance examination, the achievement of high school students has always been a headache for many parents. Summarizing the knowledge points of classical Chinese in the college entrance examination, sharing the skills of answering full marks and easily raising points have achieved remarkable results.
Advertisement 2020- 10-08
What is the translation of the mute dutiful son?
Cui Changsheng, born dumb and filial, is called "dumb dutiful son". Because the dutiful son is mute and his left hand is twisted, the helper raises his parents, and he must ask questions when he comes in and out. After Huai and Xu were hungry, the dutiful son begged in the countryside. People pitied him, left the dross, accepted it, and dug weeds to satisfy his hunger. After returning home, he will help his lame father and sick mother live under Mao's eaves and try his best to respect their parents, who live there. One day, you see that old piece of paper on the road, which contains a legacy. You can't wait. After more than a month, no one wanted it. Pigs feed it easily. Pigs are very sweet and will prepare coffins for their parents. The dutiful son treats people sincerely and trusts them. Parents have died, crying, and the coffin is buried in the wild, but I don't know what the dutiful son did. Cui Changsheng was born dumb and filial, and everyone in the village praised him as a "dumb dutiful son". Not only was he born dumb, but his left hand was curled up, and he supported his parents by working as a domestic helper. He always greets his parents when he comes back from his trip every day. Later, there was a great famine in Huaixu area. He was begging outside, and others felt sorry for him, so they gave him the leftovers. After he accepted them, he put them in a bamboo basket and dug weeds to eat. After returning home, he helped his disabled father and sick mother to the eaves of a thatched cottage and poured out the food in the bamboo basket to honor their parents. Their survival depended entirely on it. One day, he saw a pile of waste paper on the road, which contained other people's lost things, and did not wait for the owner. A month later, no one was waiting to pick it up, so he used the money to buy a pig to raise. After the pig gave birth, he prepared a coffin for his parents. He treats people sincerely. His parents died one after another, and he cried sadly and buried them in the barren hills with coffins. Later, he didn't know where the dumb dutiful son went. Note 1. And: table juxtaposition. 2. Sex: character and temperament. 3. Incoming call: address. 4. Both ... Complex: It means that two situations exist at the same time. 5. Contraction: Curl cannot be straightened. 6. Auxiliary verbs: nouns as verbs as auxiliary verbs. 7. Hunger: famine. 8. Yu: preposition, which leads to the place, time and object of the action, can be translated as "in". 9. Wei: Here you are. 10. Yi: exchange, buy 1 1. Death. 12. Strange interest: reproduction. 13.Min: sympathy 14. L: Shit 15. Fear: extremely sad, sad look 16. One: Go, go, go 17. To: very, very extreme. "Heritage" has two pronunciations and two interpretations. The above-mentioned "heritage" in the dregs is interpreted as "giving" and "giving", which means that the villagers gave him the leftover food. The words "China has a legacy" and "legacy" are interpreted as "lost" and "legacy", which means that there is silver in the old paper bag. [1] Enter the sixth part of classical Chinese, and the answer is 1. Sexual filial piety. In extreme cases, it can be translated into very 2. Curling cannot be straight. Compassion for people (compassion): Compassion 4. Parents depend on life 5. Raising pigs is easy: Exchange 6. The filial performance of the dumb dutiful son (classical Chinese version) ① The dutiful son is dumb, with his left hand twisted and his helper holding his parents. (2) After the great famine in rural areas, the dutiful son begged outside, and people pitied him, leaving behind dross, accepting all kinds of weeds and digging weeds for food. (3) Help his lame father and sick mother under the eaves, and make every effort to respect their parents. (4) If the pig is fragrant, prepare a coffin for the parents. (5) parents died one after another, crying, and the coffin was buried in the wild. People who inspire and learn to be filial to their parents are respected by others; People who are not filial to their parents will be despised by others even if they have more money.
8 likes 250 views 20 19-08- 16
Translation of Dumb Filial Son
"Dumb dutiful son" is born dumb and filial, and everyone in the village praises him as "dumb dutiful son". Not only is he born dumb, but his left hand is curled up and he supports his parents as a helper. Later, there was a great famine in the village. He begged outside, and others pitied him, so they gave him the dross. After he accepted it, he put it in the tableware and dug weeds to eat. After returning home, he helped his disabled father and sick mother to the eaves of a thatched cottage and poured out the food in the tableware to honor their parents. Their survival depended entirely on it. One day, he saw a pile of waste paper on the road, which contained other people's lost things, and did not wait for the owner. A month later, no one was waiting to pick it up, so he used the money to buy a pig to raise. After the pig gave birth, he prepared a coffin for his parents. He was honest and trustworthy, and his parents died one after another. He cried sadly and buried them in the barren hills with a coffin. Later, I don't know where the dumb dutiful son went. Note: Excerpted from Baidu Encyclopedia. See/view/1746715.htm for details.
336 Zan 6, 1 1 1 browse
Translation of "Dumb Filial Son" in Classical Chinese
The dutiful son has no name. People call him a dumb dutiful son because he is dumb and filial, and he doesn't know where he comes from. Kunming people say he is from Kunming because he is a dutiful son. The dutiful son is born dumb and can't speak. When he gets along with others, he (always) draws with his fingers to tell others. Some people understand, others don't. He is very filial. He has an old mother. Hunger and cold are all his own inferences about his mother's feelings, and she doesn't need to explain them. There is nothing to eat at home, so I beg others' leftovers to support myself. As long as you want to eat, you must kneel in front of your mother and wait for her to eat. Then eat (yourself), not eat first. Mother was sick once, and (he) played and danced in front of her until she was as happy as before (when she was not sick). The mother has no other son, only this mute dutiful son. She was sad at first when she saw her dumb son, but later she felt at ease. After a long time, (she) feels that (her son's mute) is better than (someone else's) dumb son. A man was eating melons and saw a dutiful son who couldn't speak standing by, so he gave him more melons to eat. (Dumb dutiful son) Take the melon and leave. People who eat melons have all heard that the dumb dutiful son must first bring food to his mother, and then quietly follow the dumb dutiful son to check. It really is. So I was surprised and admired. Later, his mother died, and the villagers were about to discuss raising money for burial (his mother). The dumb dutiful son suddenly jumped up, pulled the villagers' clothes to a well and pointed at the water frequently. Everyone was very surprised. They went down the well with a rope and got a lot of money. Mother's burial clothes and burial expenses are available, but I don't know why the money will come by itself. Some people say that the dutiful son must put a penny into the well every day when he comes back begging. Some people say: no, this is what God gave to the dutiful son. After burying his mother, (dumb dutiful son) traveled far away and never came back, and no one ever saw him again. Original: The dutiful son is nameless. People call him a mute dutiful son, and I don't know why Kunming people regard him as a dutiful son, so they call him a Kunming person. The dutiful son is born dumb and can't talk; When interacting with people, draw with your fingers. If you tell the speaker, people will either solve it or not understand it. Filial piety, old mother, hunger and cold are all expressed first, not waiting for mother's words. There is no food at home, begging is more than enough to feed, and if there is income, it will be returned to Chen's mother, and then the mother will eat, and the mother will not eat or eat first. When the mother is in love, she worships the dancing mother, and the mother is as happy as ever, and then there is. The mother has no son, only a dutiful son who can't speak. Seeing that the dutiful son was speechless, he was sad at first, and then he was stable; For a long time, I thought I wouldn't be dumb. People who eat melons see their dutiful son standing by and accompanying Yu. Stick to it, people who eat melons will smell the food of the filial son first, and then check it. Loyalty is a great fear. After the mother died, the villagers discussed how to collect money. The dutiful son jumped up and took the villagers' clothes to a well and counted them in the water. Everyone is shocked, and they can get a lot of money by watching it; If a mother's wife and her husband have all the funeral expenses, they don't know where the money is, or they say, "A dutiful son will invest a sum of money in the funeral every day, and it will accumulate for a long time." Or: "No", God gave it to the dutiful son. "Buried mother, that is, travel without return, people have no definite view.
144 likes 9,510 to browse 2017-11-25
Dumb dutiful son translation
Original: The dutiful son is nameless. People call him a mute dutiful son, and I don't know why Kunming people regard him as a dutiful son, so they call him a Kunming person. The dutiful son is born dumb and can't talk; When interacting with people, draw with your fingers. If you tell the speaker, people will either solve it or not understand it. Filial piety, old mother, hunger and cold are all expressed first, not waiting for mother's words. There is no food at home, begging is more than enough to feed, and if there is income, it will be returned to Chen's mother, and then the mother will eat, and the mother will not eat or eat first. When the mother is in love, she worships the dancing mother, and the mother is as happy as ever, and then there is. The mother has no son, only a dutiful son who can't speak. Seeing that the dutiful son was speechless, he was sad at first, but later he was stable; For a long time, I thought I wouldn't be dumb. People who eat melons see their dutiful son standing by and accompanying Yu. Stick to it, people who eat melons will smell the food of the filial son first, and then check it. Loyalty is a great fear. After the mother died, the villagers discussed how to collect money. The dutiful son jumped up and took the villagers' clothes to a well and counted them in the water. Everyone is shocked, and they can get a lot of money by watching it; If a mother's wife and her husband have all the funeral expenses, they don't know where the money is, or they say, "A dutiful son will invest a sum of money in the funeral every day, and it will accumulate for a long time." Or: "No", God gave it to the dutiful son. "I buried my mother, that is, I traveled far and did not return, and people did not see me. The dutiful son has no name. People call him a dumb dutiful son because he is dumb and filial, and he doesn't know where he comes from. Kunming people say he is from Kunming because he is a dutiful son. The dutiful son is born dumb and can't speak. When he gets along with others, he (always) draws with his fingers to tell others. Some people understand, others don't. He is very filial. He has an old mother. Hunger and cold are all his own inferences about his mother's feelings, and she doesn't need to explain them. There is nothing to eat at home, so I beg others' leftovers to support myself. As long as you want to eat, you must kneel in front of your mother and wait for her to eat. Then eat (yourself), not eat first. Mother was sick once, and (he) played and danced in front of her until she was as happy as before (when she was not sick). The mother has no other son, only this mute dutiful son. She was sad at first when she saw her dumb son, but later she felt at ease. After a long time, (she) feels that (her son's mute) is better than (someone else's) dumb son. A man was eating melons and saw a dutiful son who couldn't speak standing by, so he gave him more melons to eat. (Dumb dutiful son) Take the melon and leave. People who eat melons have all heard that the dumb dutiful son must first bring food to his mother, and then quietly follow the dumb dutiful son to check. It really is. So I was surprised and admired. Later, his mother died, and the villagers were about to discuss raising money for burial (his mother). The dumb dutiful son suddenly jumped up, pulled the villagers' clothes to a well and pointed at the water frequently. Everyone was very surprised. They went down the well with a rope and got a lot of money. Mother's burial clothes and burial expenses are available, but I don't know why the money will come by itself. Some people say that the dutiful son must put a penny into the well every day when he comes back begging. Some people say: no, this is what God gave to the dutiful son. After burying his mother, (dumb dutiful son) traveled far away and never came back, and no one ever saw him again.
3 like 1, 835 browsing
What is translation?
Translation is the act of converting information in one language into information in another language on the basis of accuracy (faithfulness) and fluency (expressiveness). Translation is the process of transforming a relatively unfamiliar expression into a relatively familiar one. Its contents include language, characters, graphics, symbols and video translation. Among them, in A language and B language, "fan" refers to the conversion of these two languages, that is, first, a sentence in A language is converted into a sentence in B language, and then a sentence in B language is converted into A language; "Translation" refers to the conversion process between these two languages, which transforms A into B, and then understands the meaning of B in the text translated into the local language. Both of them constitute translation in a general sense, so that more people can understand the meaning of other languages. The main standard translation of extended materials is a bridge to communicate different languages in the process of interlingual communication. Generally speaking, there are two main criteria for translation: faithfulness and fluency. 1 means to be faithful to the original information, that is, to express the original information completely and accurately, so that the information obtained by the target readers is roughly the same as that obtained by the original readers. 2. It means that the translation is standardized, clear and easy to understand, and there is no unreasonable literature and art, chaotic structure and unclear logic. China's translation theory and practice have a prominent position in the world. The Book of Songs pays attention to the faithfulness and elegance of translation, and the Book of Rites records translation. Zhou Li's "Xu Xiang" is a general term for these four translators. "The Book of Rites" mentioned that "the people of the five parties can't speak". In order to "achieve their aspirations and understand their desires", all parties have special personnel and "translate from the north". Later, Buddhist translators added the word "turn" before the word "translation", which became the word "translation" and has been passed down to this day. Due to the early historical environment of China, the neighboring countries of China culture did not have their own characters for a long time, so translation did not exist widely until Buddhism was introduced. References:
Baidu Encyclopedia-Translation
10 likes 3,598 browsing 20 19-08- 10
Classical Chinese _ homework help lesson 20 _/kloc-learn to keep a diary in 0/0 minutes.
Chuanhai Education Science and Technology (... Advertising
What do Leo boys do if they like to be alone?
58 answers, 5027 people are watching.
What is the best smartphone to use now? Ask for recommendation
Now Huawei's smart phones are the best to use, and most of Huawei's mobile phones can already support 5G networks. And Huawei's smartphones are all made in China.
134 Answer 3560 people are watching.
Song Wu, who never kneels to anyone, why did he give Song Jiang four Xiangtou in tears?
Song Wu is very popular. He has good qualities and is loyal enough to take responsibility. In many cases, he can ignore his own life and only
10 answer 149 people are watching.
What are the advantages and disadvantages of the top floor?
Sally jun
High quality video talents
watch out for
Play on 29, 6 18.
How has Xinhua Bookstore transformed and developed in recent years?
Every childhood after 1980s, there must be a story about Xinhua Bookstore. We sat in Xinhua Bookstore reading books and reading cartoons, and had a wonderful childhood.
Three answers, 2448 people are watching.
How to evaluate the behavior of "letting the takeaway brother help throw garbage"?
This kind of behavior of "letting the takeaway brother throw garbage" is understandable. If someone's delivery man is willing to help you throw out the garbage, you should thank them, if they are unwilling.
980 answers, 9429 people are watching.
Who was the "ruler" of the world before dinosaurs ruled the earth?
Before the appearance of human beings, the absolute overlord of the earth was dinosaurs. Before dinosaurs appeared, who was the absolute overlord of the earth? The answer is when many people don't expect it.
Six answers 169 people are watching.
Why do herbivores have eyes on both sides and carnivores have eyes in front?
In fact, the eyes of herbivores and carnivores are two different control systems. If you compare them to computers, the eyes of carnivores.
Nine answers, 2 18 people are watching.
What does the expression in WeChat mean?
Lei technology
Lei technology is committed to making scientific and technological information more interesting.
watch out for
Play 202929
Why do doctors always ask patients to draw blood?
With the continuous improvement of medical level, people are less and less convinced of some folk therapies, and take the initiative to consult doctors and seek their help after physical problems.
Five answers, 2 10 people are watching.
load cargo