Professional overview
Master of Translation (MTI) is a professional degree approved by the State Council Academic Degrees Committee. Covers many languages: English, Russian, Japanese, French, German, Korean, Spanish, Arabic, Thai, Italian and Vietnamese.
Master of Translation Studies (MA) is a major set up independently by universities and belongs to the first-class discipline of foreign languages and literature, that is, Master of Science. The coverage language is mainly English, and there are almost no other languages.
Initial inspection
Master of Translation (MTI) Politics+Master of Translation X Language+Basic Translation of X Language+Chinese Writing and Encyclopedia Knowledge.
Master of Translation Studies (MA) has two specialized courses: politics+foreign languages+two specialized courses. The names of the two professional courses are different in different schools, and the examination contents include vocabulary, grammar, reading, writing, translation, linguistics, literature and so on.
Second, ordinary students don't have to consider translation learning. In addition, from the difficulty of the exam, it also includes vocabulary, grammar, reading, writing, translation and other exam contents. In the same school, the examination papers of Master of Translation Studies (MA) are often more difficult, and MA will also examine linguistics, literature and other knowledge.
Enrollment situation
The enrollment scale of Master of Translation (MTI) is much larger than that of Master of Translation (MA).
Taking the enrollment data of 202 1 as an example, there are 262 universities in China that enroll Master of Translation (MTI), and only 16 Master of Translation (MA). Of course, although there is no Master of Translation (MA) in some schools, the research direction of foreign languages and literature is translation theory, so this major is very similar to translation studies, except diploma and translation studies.
From a single school, the enrollment of Master of Translation (MTI) also exceeds that of Master of Translation (MA). Take English as an example. 202 1, Beijing foreign studies university enrolls 66 students, and Master of Translation (MA) only recruits 12 students.
Cultivation direction
Master of Translation (MTI) focuses on oral and translation skills training, pays attention to the cultivation of students' practical translation ability, pays attention to the cultivation of translation theory literacy and intercultural communication ability, adopts the training mode of combining classroom teaching with project translation, and attaches importance to practical links.
Master of Translation Studies (MA) is an academic research type, focusing on theory and research, mainly using classroom teaching, with little practice.
Tutor system
The Master of Translation (MTI) adopts the dual tutorial system, that is, the school teacher and the experienced translator or editor share the guidance.
The Master of Translation Studies (MA), like other masters, adopts the single tutor system.
Academic tuition and scholarships
Master of Translation (MTI) usually lasts for 2 years, and some universities last for 2.5-3 years. The tuition fee is mostly 6,000 yuan/academic year-20,000 yuan/academic year.
Portal: Master of Translation Postgraduate Entrance Examination | 80+ List of Tuition System in Colleges and Universities
Master of Translation Studies (MA) lasts for 3 years, and the tuition fee is 8000-1.5000 yuan.
In the same school, the scholarship policy of master of translation and master of translation is the same.
Future vision
Master of Translation (MTI) is a master's degree. If you choose to continue your studies, you need to take a doctorate. If you choose employment, because the training method attaches importance to practical links and is more suitable for the needs of the talent market, and most of them are universities, civil servants, foreign companies, private enterprises and state-owned enterprises, so employment is relatively diversified.
Master of Translation (MA) is a master's degree. If you choose to continue your studies, you can study directly. If you choose employment, your translation ability is weak, mostly for universities, primary and secondary schools and civil servants.
The above is "MTI Postgraduate Entrance Examination: Master of Translation VS Master of Translation Studies, which is more worth applying for?" Related content, I hope it will help you, and I wish you can be admitted to an ideal institution. For more information about the postgraduate entrance examination, please pay attention to the postgraduate entrance examination guide channel.
If you have questions about the postgraduate entrance examination, don't know how to summarize the contents of the postgraduate entrance examination center, and don't know the local policies for postgraduate entrance examination registration, click on the bottom to consult official website and get the review materials for free: /xl/