Gong, Zi Guang Xian's Translation of Classical Chinese

Xu Gongchuan of Daqing

original text

Gong, the word Guangxian, surnamed Xu, is also from the original village of Taihe Shuinan. First, he moved here from Wanan Zaokou. His great-grandfather was taboo, his ancestors were loyal and his father was taboo. The first two generations succeeded in being the district chief, and it was not until their father that they succeeded. Instead, they built a car flow and taught philosophers. Gong Hechuan and Ji are both heterogeneous, learning from each other, learning from each other and learning from each other. Chenghua Chen Jia, then boarded the public position of Jinshi. Next year, Russia will face internal difficulties. Hongzhi Wu Shen, who served in the imperial court, returned to North Korea and was awarded the post of director of Nanjing Ministry of War. Good news, the driver of the car is Yuan Wailang. Ding has been promoted to doctor and returned to his post. Will promote talented people, Nantah Sima Zhang Gongfu, Shao Sima Zhang Gong, both in the name of public, promoted to Fujian Chief Secretary Zuo Senate. The public is generous and modest, but strict in self-control. When dealing with affairs, we should take into account the law. When I was in the Ministry of War, I tried to make suggestions and manage five things, all of which were reported by decree and could be disposed of. It is especially convenient for people to allow ships to take care of criminal servants. When I first arrived in Fujian, some noble people ventured to plant Haitian, resulting in thousands of disciples. Where to patrol the town, the third division will discuss it, but dare not be firm. Gong said: "I have tasted it, and the income is 16% to 70%." If you are in a hurry, it will become appropriate. Once you get it, punish others and apply for a strict ban. You can be innocent. "Therefore, people regard their own affairs as public. It depends on the public. People in Fujian, their hometown, are tired of building monasteries, and the Ministry will investigate and deal with them. When you are in charge of Route 4, you can see the capital, count the people who discuss it, and all your intentions are based on execution. The public only thought that Tian Tian was a monk and there were no survivors. If you want to sell it now, there is no shortage of imaginary food. If you sell it to powerful families, the excellent ones will be even worse. There will be at least 1000 tenants in the monastery. Once you take what you have, you can sit still and wait. I don't know if I can't report the refutation order of the Ministry of Housing and Urban-Rural Development, but it is also unsuccessful. Jianning Dashui and Chengmen Arch Cave have built an ancient flowing spring in the city. In today's world, learning from foreigners is easy, but people say that Xu Gong's gift is also the gift of Zhang Qian Nanshao, which is adjacent to Guangdong Province. It is suggested to build a city and keep thousands of households, and Zhangzhou should keep 400 loyalists? For a long discussion, the thief returned to the public, and the police officer immediately supervised the soldiers to catch their first demon. The party and more than 200 people held their first discussion. The city has been exhibited, but the military camp is inferior. Only when people live in Yu Ning, they try to close a silver pit, which makes the garrison patrol on time and send their guests away. Hundreds of stones were distributed in the province, and the Fuqing county library was stolen. The two were tempted by logic from time to time, and it was a mistake to lead more than 80 civilians to the public. However, under rare circumstances among businessmen, when silver rice and rice were still sold in the sun, twenty people from Quanzhou Yiwei were forbidden to guard the border, but it did not mean that one day he asked the company where the salt was forbidden or answered that more than 2,000 kilograms of border soldiers had banished the army, saying that the word "crossing the border" did not appear at the beginning, as if everyone was sitting there. According to textual research in the book, the new households are only half-shouldered to make up the old amount, but the people have no complaints. Fan has made outstanding contributions for ten years, and was promoted to Yuyou in spring. According to Li Ping, everyone is satisfied with his promotion in winter. After a long illness, I have been begging for rest, and I was earnestly invited to return to the public. I have always been grateful to my family for their mourning and courtesy, and I gave it back to my father, Ouyang, the minister of Nanjing Ministry of War. When I am happy to retire at home, I need to bow down first and I will rebuild my ancestral temple. My sons and nephews and clan parties are kind and alert. Under the peak of Tianzhu Mountain, how to build a treasure becomes a reality? It is obvious that it belongs to me. The history museum has a rough calligraphy flavor. It is appropriate to say that it has been circulating for a long time, which is remarkable. According to Zeng Guiyang's records, covering the good and being good are known as the two books on weekdays. It is also pleasant to match Liu's gift and seal with Zhou's gift. Four sons crowned one county and one city.

On the principle that the chief function is stricter than the public, and the official Nan Yong is the kindest to the public, so that he can get a precise understanding from the public patrol and talk to the managers. People who know everything and believe in what they have learned are deeply suitable for being non-vulgar officials in all kinds of politics, but gentlemen can't learn.

-Luo Ming Qin Shun's "All-Temple Manuscripts" Volume 11 (selected from "Yu Lan Si Quan Shu")

translate

Mr. Wang's first name is Gong and his last name is Xu. He is from Taihe Shuinan. His ancestors moved from Wanan Zaokou. His great grandfather's name is Yinglin, his grandfather's name is Zhong, and his father's name is Meng Lang. Two generations of ancestors became district heads until his father's generation was replaced, so they built a house beside Chexi and settled down, and taught several children (reading) seriously. ……

annotations

Chenghua Chen Jia (1484) has been in Chenghua for twenty years. Next year 1485, that is, 21 years and 3 years of Chenghua. Three years later, 1488, Emperor Xiaozong of the Ming Dynasty acceded to the throne and changed to Hongzhi in the Yuan Dynasty, that is, the first year of Hongzhi, and Hongzhi five Shen Nian.