Foreigners are used to putting their names before their surnames. If you come across something that needs to be filled in together, you'd better pay attention to one.
Order, but it doesn't matter if you fill it backwards. Bank of China accepts checks. For example, Liu Gang can be written as GangLiu or Liu Gang.
address translation
Translation principle: small first, then big. People in China like to say the big ones first, then the small ones, such as NO. * * District * * Road. And foreigners like to be small first and then big, for example
* * Road * *No. * * area, so when translating, you should write small first and then big.
For example:
Room 402, Unit 4, Building 3, No.34, Luoyang Road, sifang district, Qingdao, Shandong, China You should start from the room:
Room 402, Unit 4, Building 3, No.34 Luoyang Road, sifang district, Qingdao, Shandong.
China Province (comma followed by a space).
Pay attention to the road name, company name, village name, etc. You don't need to translate it into agreed English, just write Pinyin. Because your check was mailed in China.
Member sent to me, the key is to let them understand. TechnologyBuilding If you write Technology Building, they may be more confused.
Note: when filling in the name, the last name comes first, the first name comes last, the middle space, and the first letter is capitalized. When filling in the address, from small address to large address, the first letter after comma or space is capitalized.
Common contrast between Chinese and English
20 1 room -20 1 room
No. 12-No.12
Second unit
Building 3-building 3
Chang 'an Street-Chang 'an Street
Nanjing Road-Nanjing Road
Chang 'an Company-Chang 'an Company
Baoshan District-Baoshan District
Hotel-hotel
Garden-Garden
County-county
Town-town
City-city
Province-province
Room/room
Walras River Valley
number
Dormitory no.1 dormitory
Building /Floor/F Residential/Residential/Quarter
A/B/C/D driveway/driveway
Unit unit
A building/building
Company website. /crops/co., ltd
Factory factory
A restaurant/hotel
Road road
Garden garden
Jiedao jiedao
Mailbox mailbox
Area q
courtyard
university college
For example:
453002 Zhang San, No.82 Laodong Road, Xinxiang City, Henan Province
Zhang San
Room 82,
Labor Road, Xinxing City,
Henan Province, China 453002