You take 1 bus, No.4 bus, etc. Depart from the railway station and get off at Nanmen Station.
Should the South Gate Bus Station be called South Bus Station, or is it on the south side of the South Gate? If you come from the north, you don't need to go to the South Bus Station.