Notes on the Original Text of Shuo Shuo Shuo and its Translation

Shuo Shuo, I have no food to eat! I have served you hard for years, but you don't care about me. Vowed to get rid of you and go to a happy land. That promised land, that promised land, is my good place! Vole, vole, don't eat my millet! After all these years of hard work, you don't take care of me. I swear to get rid of you and go to the promised land to have happiness. That promised land, that promised land, is my good place! \ Original: Twinkle, twinkle, no grain, my wheat! I have served you hard for many years, but you are not kind to me. Swear to get rid of you and enjoy the state. That country, that country of music, is my good place! Vole, vole, don't eat my wheat! After all these years of hard work, you don't give me preferential treatment. I swear to get rid of you and go to that happy country to find love. That music country, that music country, is my good place! \ Original: Twinkle, twinkle, no food for my seedlings! After years of hard work, you don't want me! I vowed to get rid of you and go to the suburbs to laugh. That happy suburb, that happy suburb, who is still lamenting the long cry! Vole, vole, don't eat my seedlings! I have worked hard to serve you for many years, but you have not comforted me! Swear to get rid of you and have fun there. That music suburb, that music suburb, who will lament that long call sign! \ Notes to the original storytelling: 1, storytelling: big mouse. Speaking of voles, 2. None: No, don't. Xiaomi: Xiaomi, also called yellow rice, is one of the important food crops. \3, three years old: many years. Third, it is not a real number. Guan: Serve the "official". \4, death: preach "oath". Go: Leave. Female: Same as "Ru". So, here it is. Location: location. 6. virtue: elegance. 7. country: territory, that is, place. \8, Chi: Wang's "Jing Yi" said: "Reading is a kind of work, and there is work." Say the same value. \9, old: comfort. 10, Zhi: Zhi, indicating the tone of questioning. No: shout. Appreciation of the Articles in Shuoshu; Shuoshu is selected from The Book of Songs. It's a companion piece to Vatan. Sandalwood Cutting is about a group of awakened slaves. When chopping sandalwood for firewood and spokes to build cars, they have a strong dissatisfaction and resistance to slave owners because they can't stand exploitation and oppression. However, Shuo developed from ideological dissatisfaction with the exploiting classes to action resistance. This poem is one of the few pure figurative poems in The Book of Songs. Beatty's poetry is characterized by "comparing this thing with the other" in the whole poem. The things described in the poem are not what the poet really wants to praise, and the images described have no independent significance. Instead, I express my feelings and opinions through "chanting things" in a metaphorical way. \ 2022- 12- 10 Answer \ Get the first praise \ View all the answers \ 99% of meat enterprises need to try it out for free \ Recently someone asked related questions \ The vegetable Dongpo meat processing management system used by meat enterprises is faster, easier and more worry-free. \ Advertising of Beijing Muwu Times Technology Co., Ltd. \ Hefei x/xr/1/pro screen maintenance service-maintenance point inquiry \ Apple related information recommendation is worth seeing \ Distribution of maintenance outlets: Shushan District, Baohe District, Luyang District, Yaohai District, High-tech Zone, etc. Screen changing/water washing/battery replacement/mainboard maintenance/trade-in, etc. Field maintenance is desirable. \ Advertisement of Baibang Electronic Equipment Maintenance Service Department in Yuxian County \ Everyone is still searching for \ Xiuxian Game Mobile Games \ Dawang Card Application \ Which platform has low formal loan interest \ Sandaha Mobile Edition \ Canadian skilled immigrants \ Big Fish eat small fish Game \ Shenzhen Tutor \ Personal WeChat red envelope loan \ Good goods _ Pinduoduo App Download _ Quality Kuihui _ Enjoy the reserve price 1 yuan to grab! \ Pinduoduo selection, genuine low price _ quality assurance _ quick delivery _ easy shopping. A lot of goods are selected, and 1 piece is also the wholesale price, saving wages and time, and buying without permission! \ Advertising \ Shuoshu original text and translation \ Shuoshu original text and translation are as follows: original text. Vole, vole, don't eat my millet! I have served you hard for years, but you don't care about me. Vowed to get rid of you and go to a happy land. That promised land, that promised land, is my good place! Vole, vole, don't eat my wheat! I have served you hard for many years, but you are not kind to me. Swear to get rid of you and enjoy the state. That country, that country of music, is my good place! Rat, vole, don't eat my seedlings! After years of hard work, you don't want me! I vowed to get rid of you and go to the suburbs to laugh. Happy suburbs, who is the eternal number. Translation. Vole, vole, don't eat my millet! After all these years of hard work, you don't take care of me. I swear to get rid of you and go to the promised land to have happiness. Promised land, promised land, is my good place. Vole, vole, don't eat my wheat! After all these years of hard work, you don't give me preferential treatment. I swear to get rid of you and go to that happy country to find love. That music country, that music country, is my good place. Vole, vole, don't eat my seedlings! I have worked hard to serve you for many years, but you have not comforted me! Swear to get rid of you and have fun there. That music suburb, that music suburb, who is still lamenting the long call sign? Writing background of Storytelling: This is a well-recognized poem accusing the exploiters of ancient and modern times, but there are some differences about the specific object of the accusation. The Preface to Shi Mao said: Shuoshu is also full of thorns. China people stab their monarch, eat their people, don't fix their politics, are greedy and afraid of people, if they are rats. Zhu's Preface to Poetry: "This is also due to Shuo's criticism of his words, which does not necessarily mean that Shuo is superior to his monarch. Since mankind entered the class society, the anti-exploitation struggle of the exploited class has never stopped. In slave society, escape is the main form of slave resistance. There are records of "losing people" and "losing people" in Oracle Bone Inscriptions of Yin Shang Dynasty. With the decline of slavery, slaves developed from escape to mass struggle. For example, in Zuo Zhuan, there are "thieves" and resistance from builders. The poem Feng Wei Shuo Shu came into being under this historical background. \ Xing Baoying 829\ 149 Browse \ More experts \ Master original notes and translations \ Experts 1 Answer questions online to1\ Respond within 5 minutes | 10,000 professional respondents \ Ask questions immediately \ The most beautiful fireworks ask an educational question and give favorable comments \ Lanqiuwangzi asks an educational question. 188 * * * 8493 consulted an education problem, published a praise \ basketball big picture consulted an education problem, published a praise \ animal park consulted an education problem, published a praise \AKA consulted an education problem, published a praise \ Shuoshu original text and translation \ Shuoshu original text and translation is an article in the Book of Songs. National wind? Feng Wei is a folk song of Wei State. People use Shuo to satirize the rulers and express the slaves' resistance and yearning for the ideal country. The following is the original text and translation of Shuo compiled by me. Let's have a look. Full text reading of Shuo Shuo: Source or Author: Shuo Shuo Shuo, the Book of Songs, has no food for me! I have served you hard for years, but you don't care about me. Vowed to get rid of you and go to a happy land. Promised land, win my place! Vole, vole, don't eat my wheat! I have served you hard for many years, but you are not kind to me. Swear to get rid of you and enjoy the state. Guo Le Guo Le, I'm straight! Rat, vole, don't eat my seedlings! After years of hard work, you don't want me! I vowed to get rid of you and go to the suburbs to laugh. Happy suburb, its name is forever! Mouse, mouse, don't eat my millet! I have worked hard to raise you for several years, but you ignore my life. Swear to leave you and go to that ideal new paradise. New paradise, new paradise, is a good place to live! Mouse, mouse, don't eat my barley! Who will be grateful for raising you for so many years? Swear to leave you and go to the ideal new music city. New willingness, new willingness, labor value belongs to yourself! Mouse, mouse, don't eat my seedlings! Who will comfort you after working hard to feed you for so many years and sweating? Swear to leave you and go to that ideal new music suburb. New Music Suburb, New Music Suburb, who has been there? Twinkle, twinkle, don't give me food! I have served you hard for years, but you don't care about me. Vowed to get rid of you and go to a happy land. Promised land, win my place! Mouse, mouse, don't eat my millet! I have worked hard to raise you for several years, but you ignore my life. Swear to leave you and go to that ideal new paradise. New paradise, new paradise, is a good place to live! Vole, vole, don't eat my wheat! I have served you hard for many years, but you are not kind to me. Swear to get rid of you and enjoy the state. Guo Le Guo Le, I'm straight! Mouse, mouse, don't eat my barley! Who will be grateful for raising you for so many years? Swear to leave you and go to the ideal new music city. New willingness, new willingness, labor value belongs to yourself! Rat, vole, don't eat my seedlings! After years of hard work, you don't want me! I vowed to get rid of you and go to the suburbs to laugh. Happy suburb, its name is forever! Mouse, mouse, don't eat my seedlings! Who will comfort you after working hard to feed you for so many years and sweating? Swear to leave you and go to that ideal new music suburb. New Music Suburb, New Music Suburb, who has been there? ; \ Advantage Education 17\52 Browse