They said they didn't see your cell phone. If you think you left it in the taxi, you can sue in court. You need to submit evidence. One is to prove that you left your mobile phone in his car. The other is to prove that your mobile phone was picked up by a taxi driver and he refused to return it!
Because taxis are public transport, drivers have no obligation to keep things until they see that passengers are lost.