Translation of Classical Chinese in Nian Gengyao

1. When Nian Gengyao conquered Tibet, the pot leaked three times one night, and suddenly he heard a strong wind blowing from the west, and it soon became silent. Nian Gengyao hurriedly called a joining staff and led three hundred cavalry to search for thieves in the jungle in the southwest. Indeed, all the thieves were wiped out.

When someone asked him why he did it, Nian Gengyao said, "It just stopped in an instant. This is definitely not the wind, but the sound of frightened birds flapping their wings. The bird will fly out in the middle of the night, and someone must disturb it. Ten miles southwest of here, there are dense forests, and there must be many birds living there. I guess thieves and soldiers must have come to ambush, so the birds will fly in fright. "

Original text:

When Nian Gengyao conquered Tibet, it leaked three times a night. Suddenly, he heard a gust of wind blowing from the west, and Russia fell silent. In 2000, he called a general and led a flying horse to look for thieves in the dense forests of southwest China, and he was exhausted. People asked him why. In that year, he said, "It's not the wind, it's the sound of birds vibrating their feathers. If the birds leave in the middle of the night, there will be surprises. If you walk ten miles southwest, there will be dense trees and many birds in the jungle. It is inevitable that there will be thieves lurking, so the birds will rise. "

Extended data:

Nian Gengyao (1679—1726), whose name is Liang Gong and whose name is Shuangfeng, was a famous soldier of the Qing Dynasty in China. Originally from Huaiyuan County, Fengyang Prefecture (now Huaiyuan County, Anhui Province), he was transferred to Huangqi of Han Army. He was born in Kangxi and Yongzheng Dynasties in Qing Dynasty, and he was a scholar. He used to be governor of Sichuan, governor of Sichuan and Shaanxi, and general Fuyuan. He was also named a Taibao, a first-class public official and a senior official.

He strategized and galloped on the battlefield. He cooperated with various armies to quell the chaos in Tibet, led the Qing army to quell the Tibetan Tenzin in Luobu, Qinghai, and made great achievements. 1724 (the second year of Yongzheng) when he entered Beijing, he was particularly favored by Yong Zhengdi. But the following year1February, the situation changed suddenly, and Yong Zhengdi dismissed him, listing 92 major crimes, and committed suicide on 1726 (the fourth year of Yongzheng).

Sogou Encyclopedia-Nian Gengyao uses troops

2. Classical Chinese translation of Zhen 'an, Nian Gengyao: General Nian Geng Yao Zhen was very generous when he was in An 'an. Jiang Xiaolian applied for the job and loved talents very much. He said, "The person in charge of the next department should be a gentleman." Gainian's momentum is so strong that all examiners dare not violate it. Seeing that Jiang had used it for himself, he was so arrogant that he gave his life and said, "You must not act rashly. Jiang resigned due to illness. 1998, his resignation was based on 1000 yuan, but he didn't accept it. Because he halved it, he accepted it. Being punished by something before the deadline, everyone is in trouble. Those who are less than 500 yuan will not be published in the book, and Chiang Kai-shek will resign one thousand and receive one hundred. This is also a fact. General Nian Gengyao guarded Xi Anshi, recruited talents and made a fortune. Because Nian Gengyao was in full swing, the examiner who presided over the exam dared not go against his wishes. Seeing that Nian Gengyao was so extravagant, Jiang Heng said to a friend who was also a guest of Chronicle: "Nian Gengyao's power (income) has exceeded his talent (deserved), and disaster is coming. We people can't stay with him for long. " Nian Gengyao gave him two hundred gold as a reward, but Jiang Heng declined. Nian Gengyao reduced the number to 520, and Jiang Heng accepted. Soon after, Nian Gengyao was killed and all his assistants were convicted. Nian Gengyao is very extravagant (and very proud), and his adopted aides who receive no more than 520 yuan are not recorded on the roster. At the beginning, Jiang Heng refused to accept two hundred gold, only five hundred and twenty. The reason is.

3. Nian Gengyao guarded Xi Anshi, extensively collected talents from all over the world, and supported them with generous salaries as his staff.

Jiang Heng applied for the job, and Nian Gengyao cherished his talents very much ... When Nian Gengyao conquered Qinghai, he raised his account one day after camping, and suddenly ordered: "Send troops tomorrow, and everyone will have a bundle of grass." The whole army doesn't understand why.

Wait until the next day, met a mud pit, Nian Gengyao let sergeant threw the tied grass into the pit, covered with boards, and the army marched unimpeded. The people depended on this danger, but the army arrived soon.

So he occupied the enemy's lair. When Nian Gengyao conquered Tibet again, one night, he suddenly heard a strong wind blowing from the west and was quiet for a while.

Nian Gengyao hurriedly called a joining staff and led three hundred cavalry to search for thieves in the jungle in the southwest. Indeed, all the thieves were wiped out. When someone asked him why he did it, Nian Gengyao said, "It just stopped in an instant. This is definitely not the wind, but the sound of frightened birds flapping their wings.

The bird will fly out in the middle of the night, and someone must disturb it. Ten miles southwest of here, there are dense forests, and there must be many birds living in them. I guess there must be thieves and soldiers lurking in the dark, which is why the birds are frightened and fly.

"Supplementary explanation camp: An Lushan. Account promotion: refers to the ancient marshal or commander-in-chief entering the military account, listening to the military situation and giving orders.

Meaning: guess, guess. Disease: fast, swift.

Nian Gengyao was born in Kang Yong in the Qing Dynasty. He is a scholar, and once served as governor of Sichuan, governor of Sichuan and Shaanxi, and general Fuyuan. He was also named a Taibao, a first-class public official and a senior official. He strategized and galloped on the battlefield. He cooperated with various armies to quell the chaos in Tibet, led the Qing army to quell the Tibetan Tenzin in Luobu, Qinghai, and made great achievements.

Although Nian Gengyao later made great achievements in the battlefield and became famous for his martial arts, he studied at an early age and was quite talented. In the second year of Yongzheng, when he was in Beijing, he was particularly favored by Yong Zhengdi. He was a real minister.

However, in the second year of1February, the situation suddenly changed. Yong Zhengdi deprived him of his official position, listed 92 major crimes and committed suicide. .

4. Nian Gengyao guarded Xi Anshi, recruited talents from all over the world, and generously supported him in his own shogunate. Jiang Heng applied for the job, and Nian Gengyao cherished his talent ... When the Tang King wanted to conquer Qinghai, after the troops entered, he suddenly ordered: "When marching tomorrow, everyone will carry a piece of wood and a sokcho." The reason is not clear. Marching into a mud pit, Nian Gengyao ordered all soldiers to tie up the grass and throw it into the mud pit, and then put boards on it. The army passed smoothly. The people relied on this obstacle, but they didn't expect the army to come soon. So they broke the rebel lair. Another time, when Nian Gengyao conquered Tibet, one night, when there were three air leaks, they suddenly heard a rapid wind blowing from the west. There was silence for a while. Nian Gengyao quickly called out a contestant. He led 300 flying horses to the southwest jungle to search for traitors, all of whom were wiped out. When someone asked him why, Nian Gengyao said, "It disappeared in an instant, not the wind, but the sound of birds flapping their wings. A bird came out in the middle of the night. Someone must have disturbed the bird. There are dense jungle trees in the southwest ten miles away from here. There must be many birds living in it. I think traitors must be lurking here, so the birds are frightened.

5. Classical Chinese Translation of Nian Gengyao's Guarding Security Nian Gengyao guards security, accepts talents from all over the world, and takes generous treatment as his staff. A filial piety named Jiang Heng went to look for a job. Nian Gengyao appreciated his talent very much ... When Nian Gengyao conquered Qinghai, after the military camp was stationed, he suddenly ordered: "Send troops tomorrow, and everyone will bring a board and a bundle of grass." The whole army doesn't understand why. Wait until the next day, meet a deep mud pit, let the sergeant bundle up the grass and throw it into the pit, cover it with boards, and the army will March without hindrance.

A few people (fans) relied on this pit to survive the danger and did not expect the sudden arrival of the enemy. So he occupied the enemy's lair. When Tibet was conquered in the second year, the leaky kettle leaked for three hours one night, and suddenly I heard a strong west wind blowing, and it stopped after a while. Nian Gengyao hurriedly called to join the staff, with three hundred hussars out of the camp, to the southwest of the jungle to search for enemy soldiers. In fact, they were all wiped out there.

Asked why, Nian Gengyao said, "It just stopped in an instant, and it was definitely not the wind, but the sound of frightened birds flapping their wings. The bird will fly out at midnight. Someone must have disturbed it. There are dense forests ten miles southwest of here, and there must be many birds living there. I judged that it must be an ambush by thieves and soldiers, so I was shocked. "

Original text:

Selected from Aisingiorro Zhao Wei's Xiao Ting Zalu in Qing Dynasty and Chen Kangqi's Recitation Classic in Qing Dynasty.

Nian Gengyao guarded Xi Anshi, recruited talents from all over the world, and cultivated talents with thick curtains. Jiang Heng applied for the job and went there. When he was young, he loved his talents very much ... In 2000, he enlisted in Qinghai Day and suddenly sent a message: "Everyone will bring a board and a pile of grass tomorrow." The army cannot understand why. The next day, the ditch collapsed, and each of them threw sokcho in, put a board on it, and the teacher left unimpeded. People risk it, Enemy at the Gates. Then break the thief's den.

When I conquered Tibet again, one night leaked three times, and suddenly I heard a gust of wind blowing from the west. I was silent for a moment. In 2000, he called a general and led a flying horse to look for thieves in the dense forests of southwest China, and he was exhausted. People asked him why. In that year, he said, "It's not the wind, it's the sound of birds vibrating their feathers. There will be surprises when birds come out in the middle of the night. Ten miles to the southwest, there are dense trees in the jungle, and there will be many birds, indicating that there are thieves lurking, so the birds begin to get up. "

Extended data

I. Nian Gengyao

Nian Gengyao (1679—1726 65438+10/3) was born in Huaiyuan, Fengyang County, Anhui Province, and later transferred to Huangqi, the Han army. He was a famous soldier in the Qing Dynasty.

In the thirty-ninth year of Kangxi (1700), he was a scholar, and he was the governor of Sichuan, the governor of Sichuan and Shaanxi, and the general of Fuyuan, and he was also named Taibao and the first-class public. He strategized and galloped on the battlefield. He cooperated with various armies to quell the chaos in Tibet, led the Qing army to quell the Tibetan Tenzin in Luobu, Qinghai, and made great achievements.

In the second year of Yongzheng (1724), he went to Beijing and got the special favor of Yong Zhengdi. However, in the following year1February, the situation suddenly changed, and Yong Zhengdi cut the official position and seized the title, listed 92 major crimes and ordered himself to commit suicide.

Second, introduce Xiao Ting's Miscellaneous Notes.

It involves folk customs, figures, religions, legends, major historical events, personal life trivia, and feelings after reading … a wide range. Some articles are also exclusive reports, which can make up for the shortcomings of history. Although this book is written in classical Chinese, it is concise and not obscure. Moreover, Zhao Kun's scholarship is rigorous, and most of the historical events involved are personal experiences. If it is hearsay, indicate the source, so there are not many mistakes. What's more commendable is that Zhao Yun bluntly and unceremoniously portrayed many intrigue, brutality and bossiness (unfortunately, he also failed to avoid customs), illiteracy and ignorance faces in Manchuria, especially in. In the history of Song, Jin, Ming and Qing Dynasties, considering his position, he showed rare objectivity.