Even an ordinary enterprise router with behavior management can detect the traffic of your IP, thus inferring whether you downloaded the movie or not.
In short, if your company explicitly prohibits this kind of behavior, it is better not to do it. The IT department must know.