Kee & Co., Ltd.
34 regent street
London, England
Dear gentlemen,
We welcome your inquiry of May 20th and thank you for your interest in our products. We will send you an illustrated catalogue and samples of our products today.
Our overseas director, Mr. Li, will arrive in London early next month and will be happy to visit you then. He will take all kinds of our products with him. When you see them, we think you will agree that the quality of the materials used and the high standard of workmanship will attract the most discerning buyers.
We produce all kinds of handmade leather shoes, and we thought you might be interested. They are detailed in the catalogue, and the quality is as high as our gloves. Mr. Li will show you the samples when he calls.
We hope the samples will arrive in time and look forward to your order.
Yours faithfully,
Tony Smith, Chief Sales Officer
Reference translation
Sir:
Thank you for your inquiry in your letter of May 20th. We are sending you our catalogue and samples.
Mr. Li, the overseas supply and marketing director of our company, will visit your company in London with a large number of goods at the beginning of next month. At that time, you will agree that our products are of high quality and exquisite workmanship, which can meet any demanding customers.
Our company also produces handmade leather shoes with the same quality as gloves. We hope you will be interested in buying them, which is detailed in the catalogue. When Mr. Li visits your company, he will show samples for your reference.
Samples will be sent to your company in time, and we look forward to making an order decision as soon as possible.
Director of sales department
Tony Smith, really.
65438+2004120 October
Dear Sir,
We are glad to receive your fax inquiry. As this is our first contact, we would appreciate it if you could provide your bank name and address.
We know the type of ic you need, but we don't know the ic specifications you need, such as voltage and current. Can you tell us the purpose of this ic?
The wording of the fax you sent us is not clear. So please fax it again (no picture is needed). We hope to provide you with the best service.
You are sincere.
Reference translation:
Hello:
We are very grateful for your fax inquiry, because this is the first time to contact your company. Can you tell us the name and address of the bank or company associated with your company?
We know the type of integrated circuit you need, but we don't know the specifications, such as voltage, current and other information. Can you tell us the purpose of this integrated circuit?
Some fonts faxed by your company are not very clear. I wish I could fax them again, but I don't need to fax pictures.
Looking forward to providing the best service for your company.
Dear Sir,
First of all, we? M sorry for not replying in time because of our computer network problems. We have repaired the machine and mailed it to you. Did you get it? The repair fee is 1500 USD, and the receipt will be based on your request of 1200 USD. After confirmation, please transfer the repair fee of 1500 USD to the following account: To show our sincerity, we are willing to reduce the price of 10000 rupees to the lowest 1 14000 USD. In addition, regarding the three items you requested, we will send them to you by express mail.
Thank you for your cooperation. We wish you a prosperous business.
Remarks: We are smt machine manufacturers, and we only produce new machines. As we don't sell second-hand machines, we can't provide you with relevant information.
Reference translation:
Hello:
First of all, we must apologize to you. Due to the computer network problems in our company, we can't reply to your letter until now. Please forgive me.
The machine you sent for repair has been repaired and sent back. I don't know if you got it. The repair fee is 1500 USD, and the invoice is 1200 USD as you requested. If confirmed, please remit the repair fee of 1500 USD to the following account:
To show our gratitude, we will reduce the price of s 10000 to the lowest price 1 14000 USD. In addition, we will express the three things you want to you.
Thank you for your cooperation and wish you success in your career!
Attachment: Our company is an smt manufacturer, producing brand-new machines, not old ones, so I'm sorry we can't provide the information you need.