The difference is two different companies. PICC is China People's Insurance Company, as well as property insurance company and life insurance company. Life insurance is China Life Insurance Company.
Further reading: How to buy insurance, which is good, and teach you how to avoid these "pits" of insurance.