Lessor (Party A):
Lessee (Party B):
According to the Contract Law of People's Republic of China (PRC) and other relevant laws and regulations, the following agreements are reached on the lease of the house through negotiation between both parties: Article 1 Party B leases the house to Party A ▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁
Article 3 Rent The rent of this contract shall be paid at the rate of (one year/half a year/quarter/month), and the rent standard is ▁▁▁▁▁▁▁▁; The payment method of the rent is (cash/check/draft/▁ ▁ ▁ ▁); The first rent is in ▁ ▁ ▁ ▁ ▁ ▁ ▁ ▁ ▁ ▁ ▁ ▁ ▁ ▁ ▁ ▁ ▁.
In ▁ ▁ ▁ ▁ ▁ ▁ ▁ ▁ ▁ ▁ ▁ ▁ ▁ ▁ ▁ ▁ ▁ ▁ ▁. The delivery, storage, withdrawal and return of the deposit are shown in the annex to this contract.
Article 5 Insurance
The insurance coverage of Party A is: public liability insurance, fire insurance and ▁ ▁ ▁.
The self-insurance scope of Party B is ▁▁▁▁▁▁▁.
Article 6 Rights and obligations of Party A
1. Formulate various rules and regulations on public security, fire control, sanitation, electricity consumption and business hours according to law and be responsible for supervising their implementation.
2. Assist administrative organs at all levels to supervise, educate and correct Party B who violates relevant regulations until the contract is unilaterally terminated.
3. Provide Party B with the site, relevant supporting facilities and operating conditions as agreed to ensure the normal operation of Party B. ..
4. Unless expressly agreed, Party B shall not interfere with the normal business activities of Party B. ..
5. Commercialize the market, and maintain and improve the overall image of the market, including: planning and control of commodity varieties, division of functional areas, positioning of commodity grades, management of commodity operation and quality management; Service quality management; Marketing management; Image design; Market research; Coordination of public relations; Dispute mediation; Personnel training; ▁▁▁▁▁▁▁.。
6. Manage the property in the market, and be responsible for the construction and maintenance of safety precautions and operating facilities in the market, including the management and maintenance of buildings (including public areas and leased places); Review and supervise Party B's decoration; Management, repair and maintenance of water, electricity, gas, air conditioning, elevators, escalators and other equipment, pipelines, lines, facilities and systems; Clean management; Public security management, responsible for market security; Fire management; Management of all kinds of passages, roads and parking lots inside and outside; ▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁。
7. Do a good job in the overall advertising of the market, and ensure that the annual advertising expenses are not less than ▁ ▁% of the total annual rent of the market. ▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁。
Article 7 Rights and Obligations of Party B
1. has the right to supervise Party A's performance of various obligations stipulated in the contract.
2, should have legal business qualifications, and operate in accordance with the business scope approved by the administrative department for Industry and commerce.
3. To carry out business activities according to the agreed purposes, Party A shall consciously abide by various rules and regulations and the system of obtaining certificates and tickets, and obey the supervision and management of Party A. ..
4. Pay the rent on schedule and bear all taxes and fees arising from the operation.
5. Pay attention to and use all the facilities in the market reasonably. If changes are needed, Party A shall first obtain the consent of Party A, and those who cause damage shall also be liable for repair or compensation.
6, should be in accordance with the provisions of the administrative departments at all levels, in line with the principle of fairness, reasonableness, honesty and credit, shall not harm the interests of the state and the legitimate rights and interests of other operators and consumers, and bear all the consequences caused by illegal business.
7. If the house is transferred to a third party or exchanged with other tenants, the written consent of Party A shall be obtained first, and relevant formalities shall be handled according to regulations. It is not allowed to rent, transfer, lend or sell the business license.
8. Party B shall provide its own or enterprise filing materials according to Party A's requirements. ..
9. The right to publish advertisements on the facade and inside the building other than the house leased by Party B belongs to Party A. Without Party A's consent, Party B shall not publish advertisements in any form.
Article 8 Termination of the Contract If Party B is under any of the following circumstances, Party A has the right to terminate the contract, and Party B shall pay the liquidated damages according to the standard ▁▁▁▁▁.
1, does not have the legal business qualification, including the business license was revoked by the relevant administrative department for illegal business.
2. Failing to use the site according to the agreed purpose, and failing to make corrections after Party A's written notice.
3. Use the site to process and sell fake and shoddy goods.
4. Accumulatively engaging in other illegal activities in The Times or being exposed by the news media, causing adverse effects.
5. Sublease, transfer or lend the site to a third person without authorization, or exchange the site with other tenants.
6. Failure to pay the rent on the overdue date.
7. Violating the relevant provisions of the deposit agreement.
8. Failing to conduct business activities in ▁▁▁▁ for three consecutive days without the consent of Party A. ..
9. Violate the rules and regulations formulated by Party A according to law, and the circumstances are serious or refuse to obey Party A's management.
▁▁▁▁▁▁▁▁。
Where Party A or Party B needs to terminate the contract in advance due to its own reasons, it shall notify the other party in writing ▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁960
Article 9 Other liabilities for breach of contract
1. If Party A fails to provide the venue or market operation facilities such as water and electricity as agreed, resulting in Party B's failure to operate normally, it shall reduce the corresponding rent, and Party B has the right to require Party A to continue to perform or terminate the contract and demand Party A to compensate the corresponding losses.
2. If Party A fails to take out insurance as agreed, so that Party B cannot get compensation for the corresponding losses, Party A shall be liable for compensation.
3. If Party B fails to pay the rent as agreed, it shall pay Party A ▁ ▁ ▁ ▁ ▁ ▁ ▁ ▁ ▁ ▁ ▁ ▁ ▁ ▁ ▁ ▁ ▁.
▁▁▁▁▁▁▁。 Article 10 Exemption Clause If the venue is not suitable for use or lease due to force majeure or other reasons not attributable to both parties, Party A shall reduce the corresponding rent.
If the site cannot be restored, this contract will be automatically terminated, and the deposit and interest will be returned, and both parties will not be liable for breach of contract.
Article 11 Renewal of Lease The following options are applicable to the renewal of this contract:
1. After the lease expires, if Party B needs to renew the lease, it shall notify Party A in writing ▁ ▁ ▁ ▁ ▁ ▁ ▁ ▁ ▁ ▁ ▁ ▁ ▁ ▁. If Party A agrees to renew the lease, both parties shall re-sign the lease contract.
If Party A fails to give a written reply before the expiration of the lease term, it shall be deemed that Party A agrees to extend the lease indefinitely, and the rent standard is the same as this contract.
2. When the lease expires, if Party B has no breach of contract, under the same conditions, Party B has the priority to lease. If Party B has no intention to renew the lease, it shall notify Party A in writing before the expiration of the lease; If Party B breaches the contract, Party A shall decide whether to renew the lease.
Article 12 If the lease term expires and the lease is not renewed or the contract is terminated prematurely, Party B shall return the leased house and supporting facilities provided by Party A to Party A in a good and suitable state within ▁▁▁▁▁▁ days after the lease term expires or the contract is terminated. If Party B fails to return it as agreed, Party A has the right to take necessary measures to recover it, and the losses caused thereby shall be borne by Party B. ..
Article 13 Dispute Settlement Disputes arising under this contract shall be settled by both parties through consultation or by applying to relevant departments for mediation. If negotiation or mediation fails, it shall be settled in the following ways (only one way can be selected):
1, submitted to Beijing Arbitration Commission for arbitration;
2. Bring a lawsuit to the people's court according to law.
Article 14 Other agreed matters
1. If the ownership of the house changes during the lease period, the validity of this contract will not be affected.
▁▁▁▁▁▁▁。 Article 15 This contract shall come into effect as of the date of signature and seal by both parties. This contract was signed in ▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁.
The rules and regulations unilaterally formulated by Party A are also annexes to this contract. If the contents of rules and regulations conflict with this contract, this contract shall prevail, unless otherwise stipulated by national laws and policies.
Party A (signature and seal)
Date of signing:
Party B (signature and seal)
Date of signing: