The employer and the employee may terminate the labor contract through consultation. The employer and the employee shall fully perform their respective obligations in accordance with the provisions of the labor contract.
The employer and the employee may change the contents of the labor contract through consultation. Changes to the labor contract shall be made in written form. The revised text of the labor contract shall be held by the employer and the employee respectively.
legal ground
People's Republic of China (PRC) labor contract law
Article 38 In any of the following circumstances, the employer may unilaterally terminate the labor contract:
(1) Failing to provide labor protection or working conditions as agreed in the labor contract;
(2) Failing to pay labor remuneration in full and on time;
(3) Failing to pay social insurance premiums for laborers according to law;
(4) The rules and regulations of the employing unit violate the provisions of laws and regulations and damage the rights and interests of workers;
(5) The labor contract is invalid due to the circumstances specified in the first paragraph of Article 26 of this Law;
(6) Other circumstances under which the laborer can terminate the labor contract as stipulated by laws and administrative regulations.
If the employer forces the laborer to work by means of violence, threat or illegal restriction of personal freedom, or if the employer illegally directs or forces the risky operation to endanger the personal safety of the laborer, the laborer may immediately terminate the labor contract without notifying the employer in advance. Article 39 If an employee unilaterally terminates (negligently dismisses) a labor contract under any of the following circumstances, the employer may terminate the labor contract:
(a) during the probation period, it is proved that it does not meet the employment conditions;
(two) a serious violation of the rules and regulations of the employer;
(three) serious dereliction of duty, corruption, causing great damage to the employer;
(4) The laborer establishes labor relations with other employers at the same time, which has a serious impact on the completion of the work tasks of the unit, or the employer refuses to correct it;
(5) The labor contract is invalid due to the circumstances specified in Item 1 of Paragraph 1 of Article 26 of this Law;
(6) Being investigated for criminal responsibility according to law.